EU-politiikka

Press release, Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs

06 Jul 2006, 10:10 fr

Une réunion informelle des ministres européens du Travail, des Affaires sociales et de la Santé se tiendra du 6 au 8 juillet au Palais Finlandia à Helsinki. Le pays hôte sera représenté à la réunion par la ministre du Travail Tarja Filatov, la ministre des Affaires sociales et de la Santé Tuula Haatainen et la ministre des Services de base Liisa Hyssälä. La réunion portera notamment sur la mondialisation et sur les défis lancés par les changements dans la structure d’âge de la population. Les thèmes secondaires seront la productivité et la qualité du travail, la promotion de la santé en milieu professionnel ainsi que le prolongement de la carrière professionnelle des hommes et des femmes à laide dune politique sociale. Le changement démographique est une actualité puisque la Commission prépare une communication sur le changement démographique. La Commission a lintention de présenter sa communication en automne.La réunion informelle des ministres du Travail, des Affaires sociales et de la Santé se tiendra vendredi prochain. Après la séance plénière qui commencera à 9h00, la réunion se divisera en trois groupes de travail dont chacun sera dirigé par un ministre finlandais. Après le travail en groupes, les ministres se réuniront dans une séance finale à 16h00. Les médias peuvent suivre la discussion dans le Centre des médias. La conférence de presse du vendredi sera donnée à 17h30 avec la participation des ministres Filatov, Haatainen et Hyssälä ainsi que le Commissaire Vladimir Spidla. Les ministres du Travail discuteront les moyens daméliorer la qualité de la vie active pour accroître la productivité du travail. Ces moyens comprennent une politique du travail efficace et les mesures prises en milieu professionnel. La réunion comparera les expériences sur les mesures prises ou planifiées par les Etats membres et les organisations syndicales. En outre, les ministres discuteront les moyens de lUE pour contribuer plus activement à lamélioration de la qualité de la vie active dans les pays membres. Les ministres des Affaires sociales discuteront les moyens de prolonger la carrière professionnelle en dirigeant mieux la politique sociale. Les ministres réfléchiront également à la manière de reporter la retraite et de promouvoir légalité des sexes en réformant les systèmes de retraite, en rendant la vie professionnelle plus attirante et en renforçant la capacité de travailler et dagir des employés. Les ministres de la Santé discuteront la promotion de la santé en milieu professionnel et lamélioration de la qualité de la vie active ainsi que les moyens de diminuer les risques pour la santé et la capacité dagir des hommes et des femmes en âge de travailler.Le jeudi, avant la réunion ministérielle du vendredi, se tiendront des conférences réunissant les ministres du Travail et des Affaires sociales de la Finlande et des pays qui occuperont les deux présidences suivantes (lAllemagne et le Portugal), des organisations non gouvernementales et des organisations syndicales. Outre les organisations, participeront aux réunions les ministres finlandais et ceux des pays prenant les présidences suivantes ainsi que M. Vladimir Spidla, Commissaire à lemploi et aux affaires sociales. La conférence de presse du jeudi commencera à 18h30 avec la participation des ministres Filatov et Haatainen, Commissaire Spidla et les représentants suivants des organisations syndicales : Maria Helena André (CES), Philippe de Buck (UNICE), Charles Nolda (CEEP), Rauno Vanhanen (UEAPME), Leif Fagernäs (EK, Confédération des industries finlandaises) ja Risto Piekka (AKAVA, Confédération de lUnion des Professionnels Enseignants en Finlande).La réunion ministérielle aura 200 participants au total dont 41 seront des ministres du Travail, des Affaires sociales et de la Santé de tous les pays de lUE et de la Norvège, le pays qui préside lAELE, ainsi que ceux des pays candidats à ladhésion à lUE. Deux membres de la Commission participeront à la réunion : outre M. Vladimir Spidla, Commissaire à lEmploi et aux Affaires sociales, M. Markos Kyprianou, membre de la Commission chargé de la santé, participera également à cette réunion ministérielle.Cette réunion ministérielle a été nommée réunion exemplaire pour intégrer légalité des sexes. Ainsi, tous les sujets seront également traités du point de vue de légalité entre les hommes et les femmes. Renseignements supplémentaires: Liisa Heinonen, conseillère ministérielle, Ministère du Travail, tél. 010 60 48017, 050 396 0155Outi Kuivasniemi, chef de projet, Ministère des Affaires sociales et de la Santé, tél. 09-160 73230, 050 435 0269 Back

Back to navigation

Press release, Environment

06 Jul 2006, 10:10 en fr fi sv

An informal meeting of EU member states’ environment ministers is being held in Turku on 14-16 July 2006, chaired by Finland’s Minister of the Environment Jan-Erik Enestam. The keynote theme of the meeting is a new generation of environmental policy, and a secondary theme is the protection of the Baltic Sea. About 230 participants are expected, including representatives of EFTA and ETA member states and EU candidate countries, as well as EU member states.Finland wishes to initiate far-reaching discussions about the future course of EU environmental policy. To trigger these discussions, the Finnish Ministry Environment has drafted a background paper entitled ”Going global on eco-efficiency – Finland’s initiative for a new generation of environmental policy”. The ministers’ discussion will also be based on the interim evaluation of the EU’s 6th Environmental Action Programme, the European Environment Agency’s state of the environment report, and the United Nations’ Millennium Ecosystem Assessment.The ministers will also examine how more attention can be paid in future to the sustainable use of natural resources around an increasingly globalised world, in order to curb the eutrophication of water bodies, slow the ongoing decline in biodiversity, and ensure that climate change does not get out of hand. It is hoped that the environment ministers will also jointly be able to envisage ways to move faster towards a truly eco-efficient society. The ministers will also assess initiatives related to the EU’s decision-making on environmental issues.The EU Commissioner for the environment Stavros Dimas, the head of the European Environment Agency Jacqueline McGlade, and World Bank scientific expert Bob Watson will speak to initiate the ministerial discussions. Over lunch, Elliot Diringer, Director of International Strategies of the Pew Center on Global Climate Change, will speak to the ministers about climate efforts after 2012.The secondary theme of the meeting, the protection of the Baltic Sea, will be the subject of a presentation by Professor Erik Bonsdorff. An exhibition about the Baltic Sea will be on display in the conference centre and hotel, and the environment ministers will participate in a specially organised cruise on the Archipelago Sea. Media representatives may take part in an excursion designed to show how forests are protected in Finland.A preliminary press briefing for the informal ministerial meeting will be conducted by Finland’s Minister of the Environment Jan-Erik Enestam on Friday 14th July at 16.30 in the restaurant Daphne at the Forum Marinum, Linnankatu 72, Turku.Media representatives should register for accreditation by 7.7.2006 via Finland’s EU Presidency website at www.eu2006.fi, where the press programme for the Turku meeting is also available.

For more informationCommunications Officer Mauri Vieru: tel. +358 9 1603 9446; mobile: +358 40 547 1502Communications Manager Taina Pieski: tel. +358 9 1603 9615; mobile +358 40 506 1173Press arrangements in Turku: Press Attaché Hanna Gorschelnik of the EU Presidency Secretariat: mobile +358 40 823 0395

Links:

Going global on eco-efficiency – Discussion paper (pdf)

Going global on eco-efficiency – Background paper (pdf)

La réunion informelle des ministres de l’Environnement de l’UE est organisée à Turku du 14 au 16 juillet, sous la direction du ministre finlandais de l’Environnement M. Jan-Erik Enestam. La réunion a pour thème principal la politique de l’environnement de la nouvelle génération dans l’Union européenne et pour thème annexe la protection de la mer Baltique.Environ 230 participants sont attendus à cette réunion.Des représentants extérieurs à l’Union européenne ont également été invités, notamment des pays de l’AELE et de l’EEE et des nouveaux pays candidats à l’Union européenne. La Finlande souhaite ouvrir la discussion sur l’orientation future de la politique environnementale de l’UE.Pour inciter la discussion, le ministère de l’Environnement a produit un document de réflexion intitulé ”Going global on eco-efficiency – Finland?s initiative for a new generation of environmental policy”. L’évaluation intermédiaire du sixième programme environnemental de l’UE, le rapport de l’Agence européenne pour l’environnement sur l’état de l’environnement et l’évaluation scientifique du programme de l’ONU intitulé Millennium Ecosystem, serviront également de base pour les discussions ministérielles. Les ministres s’entretiennent, entre autres, de la manière de mieux porter attention, dans le futur, sur une utilisation durable des ressources naturelles dans un monde de plus en plus global, pour éviter l’eutrophisation des eaux, la disparition de la diversité naturelle et pour ne pas perdre la maîtrise des changements climatiques. L’objectif des ministres de l’environnement est d’envisager la façon de passer le plus rapidement possible à une société éco-efficace. Les ministres évalueront également les nouvelles initiatives relatives à la prise de décision de l’UE sur les questions environnementales. En plus de Stavros Dimas, commissaire européen pour l’environnement, Jacqueline McGlade, directrice exécutive de l’Agence européenne pour l’environnement, et Bob Watson, conseiller scientifique de la Banque mondiale, ont été invités pour lancer la discussion. Au cours du déjeuner, le directeur des stratégies internationales M. Elliot Diringer du Pew Center on Global Climate Change, parlera aux ministres des ”Efforts climatiques au-delà de 2012”. La réunion informelle des ministres de l’environnement aura pour second thème la protection de la mer Baltique.Le professeur Erik Bonsdorff donnera une conférence sur le sujet et une croisière dans l’archipel sera organisée pour les ministres. Une exposition sur la mer Baltique se tiendra également au centre de conférence et à l’hôtel.Les représentants des médias auront la possibilité de prendre part à une excursion pour découvrir la protection des forêts finlandaises. La conférence de presse préliminaire de la réunion informelle des ministres de l’Environnement aura lieu sous la direction du ministre finlandaise de l’Environnement Jan-Erik Enestam le vendredi 14 juillet à 16h30 à Turku au Forum Marinum, restaurant Daphne, à l’adresse Linnankatu 72. Les représentants des médias sont priés de s’inscrire pour obtenir leur accréditation avant le 7 juillet via le site Internet de la Présidence finlandaise de l’UE à l’adresse www.eu2006.fi Le programme médias de la réunion de Turku y sera également disponible. Pour plus d’informationM. Mauri Vieru, Attaché de communication, tél. +358 9 1603 9446, +358 40 5471 502, prénom.nom@ymparisto.fiMme Taina Pieski, Chef de la communication, tél. +358 9 1603 9615, +358 40 506 1173, prénom.nom@ymparisto.fiArrangements pour les médias :Attachée de presse du secrétariat pour la Présidence finlandaise de l’UE, tél. +358 40823 0395, prénom.nom@vnk.fi

EU:n epävirallinen ympäristöministerikokous järjestetään 14.-16.7.2006 Turussa ympäristöministeri Jan-Erik Enestamin johdolla. Kokouksen pääteemana on uuden sukupolven ympäristöpolitiikka ja oheisteemana Itämeren suojelu. Kokoukseen odotetaan noin 230 osallistujaa. Kokoukseen on kutsuttu myös EU:n ulkopuolelta keskeisiä EFTA- ja ETA-maita sekä EU:n uusien hakijamaiden edustajia.Suomi haluaa avata kokouksessa keskustelun siitä, minne EU:n ympäristöpolitiikkaa tulevaisuudessa ohjataan. Keskustelun herättelijäksi ympäristöministeriö on tuottanut tausta-asiakirjan ”Going global on eco-efficiency – Finland?s initiative for a new generation of environmental policy”. Ministerien keskustelun pohjana on myös EU:n kuudennen ympäristöohjelman väliarvio, Euroopan ympäristöviraston ympäristön tila -raportti ja YK:n Millennium Ecosystem-ohjelman tieteellinen arvio.Ministerit pohtivat, miten tulevaisuudessa voitaisiin entistä enemmän kiinnittää huomiota luonnonvarojen kestävään käyttöön globalisoituvassa maailmassa, etteivät vedet rehevöidy, luonnon monimuotoisuus hupene ja ilmastonmuutos karkaa käsistä. Ympäristöministereiden on tarkoitus visioida, miten siirryttäisiin nopeammin kohti ekotehokasta yhteiskuntaa. Lisäksi ministerit arvioivat uusia aloitteita ympäristöön liittyvässä EU:n päätöksenteossa.Keskustelun vauhdittajiksi on kutsuttu EU:n ympäristökomissaari Stavros Dimasin lisäksi Euroopan ympäristöviraston pääjohtaja Jacqueline McGlade ja Maailmanpankin tieteellinen asiantuntija Robert Watson. Lounaalla Elliot Diringer, kansainvälisten strategioiden johtaja Pew Center on Global Climate Change -järjestöstä puhuu ministereille aiheenaan ”Ilmastopyrkimykset vuoden 2012 jälkeen”.Epävirallisen ympäristöministerikokouksen oheisteemana on Itämeren suojelu. Professori Erik Bonsdorff esitelmöi aiheesta ja ministerit risteilevät Saaristomerellä. Kokouspaikalla ja hotellissa on esillä myös Itämeri-näyttely. Tiedotusvälineiden edustajilla on mahdollisuus osallistua retkelle, jossa tutustutaan suomalaiseen metsiensuojeluun.Epävirallisen ympäristöministerikokouksen ennakkolehdistötilaisuus pidetään ympäristöministeri Jan-Erik Enestamin johdolla perjantaina 14. heinäkuuta klo 16.30 Turussa Forum Marinumin ravintola Daphnessa, osoitteessa Linnankatu 72.Median edustajia pyydetään akkreditoitumaan ennakkolehdistötilaisuuteen ja kokoukseen 7.7. mennessä EU-puheenjohtajuusverkkosivujen kautta osoitteessa www.eu2006.fi Sivuilla on myös kokouksen mediaohjelma.

LisätietojaTiedottaja Mauri Vieru, puh. (09) 1603 9446, 040 5471 502, etunimi.sukunimi@ymparisto.fiViestintäpäällikkö Taina Pieski, puh. (09) 1603 9615, 040 506 1173, etunimi.sukunimi@ymparisto.fiKokouksen mediajärjestelyt: lehdistöavustaja Hanna Gorschelnik, EU-puheenjohtajuussihteeristö, puh. 040 823 0395, etunimi.sukunimi@vnk.fi

Linkkejä:

Going global on eco-efficiency – Discussion paper (pdf)

Going global on eco-efficiency – Background paper (pdf)

Ett inofficiellt EU-miljöministermöte ordnas 14-16.7.2006 i Åbo under ledning av miljöminister Jan-Erik Enestam. Huvudtemat på mötet är den nya generationens miljöpolitik och bitema är skyddet av Östersjön. Till mötet väntas cirka 230 deltagare. Av länder som inte hör till EU har centrala EFTA- och EES-länder inbjudits samt representanter för de nya länder som ansöker om medlemskap i EU.På mötet önskar Finland inleda en debatt om vart EU:s miljöpolitik i framtiden skall styras. Som hjälpmedel för att väcka debatten har miljöministeriet producerat bakgrundsdokumentet ”Going global on eco-efficiency – Finland?s initiative for a new generation of environmental policy”. Till grund för ministrarnas diskussion ligger också mellanutvärderingen av EU:s sjätte miljöprogram, Europeiska miljöbyråns rapport om miljöläget och den vetenskapliga utvärderingen av FN:s Millennium Ecosystem-program.Ministrarna skall dryfta hur man i den globaliserande världen i framtiden i större utsträckning kunde fästa uppmärksamhet vid en hållbar användning av naturresurserna, så att vattnen inte eutrofieras, naturens mångfald inte minskar och klimatförändringen inte glider ur händerna. Miljöministrarna har för avsikt att skapa visioner kring hur man snabbare kunde gå över till ett ekoeffektivt samhälle. Därtill utvärderar ministrarna nya miljöinitiativ inom EU:s beslutfattande.Utöver EU:s miljökommissionär Stavros Dimas har Jacqueline McGlade, generaldirektör för Europeiska miljöbyrån, och Robert Watson, vetenskaplig expert vid Världsbanken, inbjudits för att sätta fart på debatten. Vid lunchen talar Elliot Diringer, direktör för internationella strategier, från organisationen Pew Center on Global Climate Change, för ministrarna under rubriken ”Klimatsträvanden efter år 2012”.Bitema på det inofficiella miljöministermötet är skyddet av Östersjön. Professor Erik Bonsdorff föreläser om ämnet och ministrarna kryssar på Skärgårdshavet. På mötesplatsen och hotellet finns en utställning om Östersjön. Medierepresentanterna har möjlighet att delta i en utflykt där man bekantar sig med skyddet av skogarna i Finland.Förhandspresskonferensen för det inofficiella miljöministermötet hålls under ledning av miljöminister Jan-Erik Enestam fredagen den 14 juli kl. 16.30 i Åbo,irestaurang Daphne i Forum Marinum, på adressen Slottsgatan 72.Medierepresentanterna ombeds ackreditera sig till förhandspresskonferensen och mötet före 7.7 via EU-ordförandeskapssidorna på adressen www.eu2006.fi. På sidorna finns även medieprogrammet för mötet.

Mera informationInformatör Mauri Vieru, tel. (09) 1603 9446, 040 547 1502, fornamn.efternamn@ymparisto.fiKommunikationschef Taina Pieski, tel. (09) 1603 9615, 040 506 1173, fornamn.efternamn@ymparisto.fiMediearrangemangen på mötet: pressattaché Hanna Gorschelnik, sekretariatet för EU-ordförandeskapet, tfn 040 823 0395, fornamn.efternamn@vnk.fi

Länkar:

Going global on eco-efficiency – Discussion paper (pdf)

Going global on eco-efficiency – Background paper (pdf)

Back

Back to navigation

Press release, Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs

06 Jul 2006, 10:10 en fr fi sv

European Union ministers for employment, social affairs and health will gather at Finlandia Hall in Helsinki, 6-8 July, for an informal ministerial meeting. The Presidency will be represented at the conference by the Minister of Labour Tarja Filatov, the Minister of Social Affairs and Health Tuula Haatainen and the Minister of Health and Social Services Liisa Hyssälä.The meeting will concentrate on the challenges posed by globalisation and changes to the populations age structure. Sub-themes of the meeting are the productivity and quality of employment, workplace health promotion and the prolonging of the careers of men and women using social policy. Population change is a topical issue, as the Commission is preparing a communication on demographic chance. The intention is that it will issue the communication in the autumn.The informal ministerial meeting of employment, social affairs and health ministers will be held on Friday. Following the opening plenary session at 09.00, the meeting will divide into three working groups, each of which will be led by one of the Finnish ministers. The employment ministers will discuss the means by which work productivity can be increased by developing the quality of working life, making employment policy more effective and by workplace level activity. In addition, the ministers will discuss how the EU can more actively support the development of the quality of working life in Member States.The ministers of social affairs will discuss how careers can be extended by reorienting social policy. The ministers will also consider how retirement can be postponed by changes to pension systems, increasing work attractiveness and improving working and functional capacity, and the promotion of gender equality. Health ministers will discuss health promotion in the workplace and the improvement of the quality of working life, as well as how factors threatening the health and functional capacity of men and women of working age can be reduced.Following the working group sessions the ministers will gather at 16.00 for a closing plenary session. Members of the press can follow the discussion at the media centre. Fridays press conference will start at 17.30, and will be given by ministers Filatov, Haatainen and Hyssälä as well as the Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Vladimir Spidla.On Thursday, before Fridays informal ministerial meeting, there will be a joint meeting of the employment and social affairs ministers of Finland and the next two Presidency countries (Germany and Portugal) with non-governmental organisations and labour market organisations. In addition to the ministers and organisations, Commissioner Spidla will take part in the meeting. Thursdays press conference will be held at 18.30 and will be given by ministers Filatov and Haatainen, Commissioner and representatives from labour market organisations: Maria Helena André (ETUC), Philippe de Buck (UNICE), Charles Nolda (CEEP), Rauno Vanhanen (UEAPME), Leif Fagernäs (EK, The Confederation of Finnish Industries) and Risto Piekka (AKAVA, the Confederation of Unions for Academic Professionals in Finland). The informal ministerial meeting will have some 330 participants. 41 of them are from employment, social affairs and healthy ministries in all EU countries, EFTA chairing country Norway and EU applicant countries. Two members of the Commission will take part Commissioner Spidla and the Commissioner for Health and Social Protection Markos Kyprianou. The informal ministerial meeting has been selected as the Finnish Presidencys example meeting in gender mainstreaming. It is for this reason that all issues will be dealt with from the point of view of equality between women and men.Further information:Ministerial Counsellor Liisa Heinonen, Ministry of Labour. Tel: + 358 50 396 0155Project Manager Outi Kuivasniemi, Ministry of Social Affairs and Health. Tel: +358 50 435 0269 European Union ministers for employment, social affairs and health will gather at Finlandia Hall in Helsinki, 6-8 July, for an informal ministerial meeting. The Presidency will be represented at the conference by the Minister of Labour Tarja Filatov, the Minister of Social Affairs and Health Tuula Haatainen and the Minister of Health and Social Services Liisa Hyssälä.The meeting will concentrate on the challenges posed by globalisation and changes to the populations age structure. Sub-themes of the meeting are the productivity and quality of employment, workplace health promotion and the prolonging of the careers of men and women using social policy. Population change is a topical issue, as the Commission is preparing a communication on demographic chance. The intention is that it will issue the communication in the autumn.The informal ministerial meeting of employment, social affairs and health ministers will be held on Friday. Following the opening plenary session at 09.00, the meeting will divide into three working groups, each of which will be led by one of the Finnish ministers. The employment ministers will discuss the means by which work productivity can be increased by developing the quality of working life, making employment policy more effective and by workplace level activity. In addition, the ministers will discuss how the EU can more actively support the development of the quality of working life in Member States.The ministers of social affairs will discuss how careers can be extended by reorienting social policy. The ministers will also consider how retirement can be postponed by changes to pension systems, increasing work attractiveness and improving working and functional capacity, and the promotion of gender equality. Health ministers will discuss health promotion in the workplace and the improvement of the quality of working life, as well as how factors threatening the health and functional capacity of men and women of working age can be reduced.Following the working group sessions the ministers will gather at 16.00 for a closing plenary session. Members of the press can follow the discussion at the media centre. Fridays press conference will start at 17.30, and will be given by ministers Filatov, Haatainen and Hyssälä as well as the Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Vladimir Spidla.On Thursday, before Fridays informal ministerial meeting, there will be a joint meeting of the employment and social affairs ministers of Finland and the next two Presidency countries (Germany and Portugal) with non-governmental organisations and labour market organisations. In addition to the ministers and organisations, Commissioner Spidla will take part in the meeting. Thursdays press conference will be held at 18.30 and will be given by ministers Filatov and Haatainen, Commissioner and representatives from labour market organisations: Maria Helena André (ETUC), Philippe de Buck (UNICE), Charles Nolda (CEEP), Rauno Vanhanen (UEAPME), Leif Fagernäs (EK, The Confederation of Finnish Industries) and Risto Piekka (AKAVA, the Confederation of Unions for Academic Professionals in Finland). The informal ministerial meeting will have some 330 participants. 41 of them are from employment, social affairs and healthy ministries in all EU countries, EFTA chairing country Norway and EU applicant countries. Two members of the Commission will take part Commissioner Spidla and the Commissioner for Health and Social Protection Markos Kyprianou. The informal ministerial meeting has been selected as the Finnish Presidencys example meeting in gender mainstreaming. It is for this reason that all issues will be dealt with from the point of view of equality between women and men.Further information:Ministerial Counsellor Liisa Heinonen, Ministry of Labour. Tel: + 358 50 396 0155Project Manager Outi Kuivasniemi, Ministry of Social Affairs and Health. Tel: +358 50 435 0269 Euroopan unionin työ-, sosiaali- ja terveysministerit kokoontuvat 6 – 8. heinäkuuta Finlandia-talolla Helsingissä epäviralliseen kokoukseen. Puheenjohtajamaata kokouksessa edustavat työministeri Tarja Filatov, sosiaali- ja terveysministeri Tuula Haatainen sekä peru
spalveluministeri Liisa Hyssälä. Kokous keskittyy globalisaation ja väestön ikärakenteen muutoksen aiheuttamiin haasteisiin. Kokouksen alateemoja ovat työn tuottavuus ja laatu, terveyden edistäminen työpaikoilla sekä miesten ja naisten työurien pidentäminen sosiaalipolitiikan avulla. Väestömuutos on ajankohtainen, koska komissio valmistelee tiedonantoa demograafisesta muutoksesta. Tarkoitus on, että komissio antaa tiedonantonsa syksyllä.Perjantaina on työ-, sosiaali- ja terveysministerien epävirallinen kokous. Kello 9.00 alkavan täysistunnon jälkeen kokous jakaantuu kolmeen työryhmään, jossa kukin Suomen ministeri johtaa yhden työryhmän työtä. Työministerit keskustelevat keinoista, joilla työelämän laatua kehitetään työn tuottavuuden lisäämiseksi. Keinot tähän ovat tehokas työllisyyspolitiikka ja työpaikkatason toimet. Kokouksessa vertaillaan kokemuksia jäsenvaltioiden ja työmarkkinajärjestöjen toteuttamista tai suunnittelemista toimista. Lisäksi ministerit keskustelevat siitä, miten EU voi tukea nykyistä aktiivisemmin työelämän laadun kehittämistä jäsenmaissa.Sosiaaliministerit keskustelevat siitä, miten työuria voidaan pidentää suuntaamalla sosiaalipolitiikkaa uudelleen. Ministerit pohtivat myös miten eläkejärjestelmien muutoksella, työelämän vetovoimaa lisäämällä sekä työ- ja toimintakykyä parantamalla voidaan myöhentää eläkkeelle siirtymistä sekä edistää sukupuolten tasa-arvoa. Terveysministerit keskustelevat terveyden edistämisestä työssä ja työelämän laadun parantamisesta sekä siitä, miten työikäisten miesten ja naisten terveyttä ja toimintakykyä uhkaavia tekijöitä voidaan vähentää.Työryhmätyöskentelyn jälkeen ministerit kokoontuvat loppuistuntoon kello 16.00. Tiedotusvälineet voivat seurata keskustelua mediakeskuksessa. Perjantain tiedotustilaisuus alkaa kello 17.30. Siihen osallistuvat ministerit Filatov, Haatainen ja Hyssälä sekä komissaari Vladimir Spidla.Torstaina, ennen perjantain ministeritapaamista, järjestetään Suomen ja kahden seuraavan puheenjohtajamaan (Saksa ja Portugali) työ- ja sosiaaliministereiden yhteiskokoukset sekä kansalaisjärjestöjen että työmarkkinajärjestöjen kanssa. Kokouksiin osallistuvat järjestöjen lisäksi Suomen ja tulevien puheenjohtajamaiden ministerit sekä työllisyys- ja sosiaaliasioiden komissaari Vladimir Spidla. Torstai-päivän lehdistötilaisuus alkaa kello 18.30. Siihen osallistuvat ministerit Filatov ja Haatainen, komissaari Spidla sekä työmarkkinajärjestöjen edustajat: Maria Helena André (EAY), Philippe de Buck (UNICE), Charles Nolda (CEEP), Rauno Vanhanen (UEAPME), Leif Fagernäs (EK) ja Risto Piekka (AKAVA).Ministerikokoukseen on tulossa noin 330 osallistujaa. Heistä 41 on työllisyys-, sosiaali- ja terveysministereitä kaikista EU-maista, Efta-puheenjohtajamaa Norjasta ja EU:n hakijamaista. Mukana on kaksi komission jäsentä eli työllisyys- ja sosiaaliasioiden komissaari Vladimir Spidlan lisäksi myös terveysasioista vastaava komission jäsen Markos Kyprianou osallistuu tähän ministerikokoukseen. Ministerikokous on valittu Suomen puheenjohtajakauden esimerkkikokoukseksi sukupuolten välisen tasa-arvon valtavirtaistamisessa. Tästä syystä kaikki aiheet käsitellään samalla myös miesten ja naisten välisen tasa-arvon näkökulmasta.Lisätietoja: hallitusneuvos Liisa Heinonen, työministeriö, puh. 010 60 48017, 050 396 0155projektipäällikkö Outi Kuivasniemi, sosiaali- ja terveysministeriö, puh. 09-160 73230, 050 435 0269 Europeiska unionens arbets-, social- och hälsoministrar sammanträder till ett inofficiellt möte den 6-8 juli i Helsingfors. Ordförandelandet representeras vid mötet av arbetsminister Tarja Filatov, social- och hälsovårdsminister Tuula Haatainen och omsorgsminister Liisa Hyssälä. Mötet fokuserar på förändringarna i befolkningsstrukturen och på globaliseringens utmaningar. Underteman är arbetets produktivitet och kvalitet, främjandet av hälsan på arbetsplatserna och förlängningen av arbetskarriärerna. Förändringarna i befolkningsstrukturen är en aktuell fråga då kommissionen som bäst bereder ett meddelande om de demografiska förändringarna. Avsikten är att kommissionen ger sitt meddelande i höst.På fredag håller arbets-, social- och hälsoministrarna sitt informella möte. Efter plenum fortsätter arbetet i tre arbetsgrupper och var och en av de finländska ministrarna leder arbetet för en arbetsgrupp. Arbetsministrarna diskuterar hur man genom att förbättra arbetslivets kvalitet samt med hjälp av en effektiv sysselsättningspolitik och verksamhet på arbetsplatsnivå kan öka produktiviteten. Minstrarna dryftar även hur EU mera aktivt kunde stöda förbättringen av arbetslivets kvalitet i medlemsländerna.Socialministrarna diskuterar hur man kunde förlänga arbetskarriärerna med hjälp av socialpolitiska åtgärder. Ministrarna dryftar också möjligheterna att skjuta upp pensioneringen och främja jämställdheten med hjälp av ändrad pensionspolitik, attraktivare arbetsliv och bättre arbets- och funktionsförmåga.Hälsoministrarna behandlar möjligheterna att främja hälsan i arbetslivet och att förbättra arbetslivets kvalitet samt hur man kunde minska de faktorer som hotar funktionsförmågan och hälsan hos män och kvinnor i arbetsför ålder.Ministrarna samlas till en slutsession klockan 16.00. Medierna har möjlighet att följa med slutsessionen i mediecentret. Fredagens presskonferens börjar klockan 17.30. Närvarande vid presskonferensen är ministrarna Filatov, Haatainen och Hyssälä samt Vladimir Spidla, kommissionär med ansvar för sysselsättning och socialpolitik.På torsdag, före fredagens möte, hålls ett gemensamt möte för Finlands och de två följande ordförandeländernas (Tyskland och Portugal) arbets-, och socialministrar samt representanter för medborgar- och arbetsmarknadsorganisationerna. Även kommissionär Spidla deltar i dessa möten. Efter mötet hålls en presskonferens klockan 18.30, där förutom ministrarna Filatov, Haatainen och Hyssälä samt kommissionär Spidla även följande representanter för arbetsmarknadsorganisationerna deltar: Maria Helena André (EAY), Philippe de Buck (UNICE), Charles Nolda (CEEP), Rauno Vanhanen (UEAPME), Leif Fagernäs (EK) och Risto Piekka (AKAVA).Till ministermötet väntas sammanlagt 330 deltagare. Av dessa är 41 arbets-, social- och hälsoministrar från EU:s medlemsländer, Eftas ordförandeland Norge och EU:s ansökarländer. Vladimir Spidla, kommissionär för sysselsättning och socialpolitik, och kommissionär med ansvar för hälsofrågor, deltar bägge i fredagens möte.Ministermötet har utsetts till ett exempel på integreringen av ett jämställdhetsperspektiv under Finlands EU-ordförandeskapsperiod. Samtliga ämnen kommer därför att behandlas samtidigt ur ett jämställdhetsperspektiv.Ytterligare information:Regeringsrådet Liisa Heinonen, arbetsministeriet, tfn 010 604 80 17, 050 396 01 55Projektchef Outi Kuivasniemi, social- och hälsovårdsministeriet, tfn. 09-160 732 30, 050 435 02 69 Back

Back to navigation

Press release, Education, Youth and Culture

05 Jul 2006, 13:50 en fr sv

During the Finnish EU Presidency, the Ministry of Education will organise an expert conference on online content and copyright. Titled creativity.online.fi – European Content and Copyright Policy, the conference takes place in Helsinki on 13-14 July 2006. The themes of the conference include the new market, distribution and uses of films, television programmes and music, and the related technological, financial, legislative and political issues. The conference is connected to the Lisbon and i2010 Strategies, and it will be opened by Prime Minister Matti Vanhanen, with the closing words given by Minister of Culture Tanja Saarela and Viviane Reding, Commissioner for Information Society and Media. Other speakers include David Kosse, President of Universal Pictures International, Arne Wessberg, President of the European Broadcasting Union (EBU), Jaakko Rauramo, CEO and Chairman of the Board of Directors of the SanomaWSOY Group, Odile Quintin, Director General of DG Employment and Social Policy, James Lancaster, Acting Director of Rights and Business Affairs of the British Broadcasting Company (BBC) and Rita Hayes, Deputy Director General of the World Intellectual Property Organisation (WIPO). The two-day conference will be held at the Marina Congress Center, with approximately 350 Finnish and international participants. They represent areas such as the film and music industry, the audiovisual content production industry, teleoperators, the technological industry, Internet service providers, copyright organisations, publishers, financiers of the field, experts, EU Member State ministries and the European Commission. The conference is a continuation of similar meetings organised during the British and Austrian Presidencies on content production and competitiveness. The aim is to intensify the policy now being created in the EU on online content and creative industries. The conference will be organised in co-operation with the European Commission. Further information:- Laura Mäkelä, Senior Advisor, tel. +358 9 160 77025- Anna Vuopala, General Secretary, tel. +358 9 160 77425- creativityonline@minedu.fi For the media:- Pia Ekqvist, Press Officer, tel. +358 9 160 77404, mobile +358 40 740 0873 Le ministère de l’Éducation organisera à Helsinki lors de la présidence de l’UE, les 13 et 14 juillet 2006, la conférence d’experts « creativity.online.fi – European Content and Copyright Policy », qui traitera du droit d’auteur et des contenus diffusés en ligne. La conférence aura notamment pour thèmes les nouveaux marchés, modes de distribution et d’utilisation du cinéma, des programmes de télévision et de la musique ainsi que les questions d’ordre technique, économique, législatif et politique s’y rapportant. La conférence a un lien avec la stratégie de Lisbonne et la stratégie i2010. Son inauguration sera assurée par le Premier ministre Matti Vanhanen et sa clôture par la ministre de la Culture Tanja Saarela, avec la commissaire européenne à la Société de l’information Viviane Reding. On comptera parmi les autres intervenants à la conférence David Kosse (directeur général, Universal Pictures International), Arne Wessberg (président, Union européenne de radio-télévision UER), Jaakko Rauramo (président du conseil d’administration, SanomaWSOY), Odile Quintin (directrice générale, DG Éducation et culture de la Commission), James Lancaster (directeur, BBC) et Rita Hayes (vice-directrice générale, Organisation mondiale de la propriété intellectuelle OMPI). D’une durée de deux jours, cette conférence se déroulera au Marina Congress Center et verra la venue d’environ 350 participants étrangers et finlandais, qui représenteront notamment les secteurs du cinéma, de la musique et de la production de contenu relevant des autres domaines de l’audiovisuel, les opérateurs de télécommunication, l’industrie technologique, les fournisseurs d’accès à Internet, les organisations de droits d’auteur, les éditeurs, les financiers du domaine, les experts, les ministères des pays membres de l’UE et la Commission. Cette rencontre fera suite aux conférences similaires relatives à la production de contenu et à la compétitivité organisées sous les présidences du Royaume-Uni et de l’Autriche. Organisée en coopération avec la Commission, cette conférence aura pour but de renforcer la politique portant sur les contenus en ligne et les secteurs créatifs qui est en train de se façonner dans l’UE. Pour plus d’informations :- Laura Mäkelä, inspectrice principale, tél. (09) 160 77025- Anna Vuopala, secrétaire gouvernement, tél. (09) 160 77425- creativityonline@minedu.fi organes de presse :- Pia Ekqvist, chargée de la communication, tél. (09) 160 77404, GSM 040 740 0873 I samband med EU-ordförandeskapet ordnar undervisningsministeriet expertkonferensen creativity.online.fi – European Content and Copyright Policy i Helsingfors 13.-14.7.2006, som behandlar innehåll och upphovsrätt på nätet. Konferensens teman är bl.a. de nya marknaderna inom film, tv-program och musik, distributions- och användarpraxis samt tekniska, ekonomiska, lagliga och politiska frågor. Konferensen hänför sig till Lissabonstrategin och i2010-strategin. Statsminister Matti Vanhanen öppnar konferensen och kulturminister Tanja Saarela avslutar den tillsammans med Viviane Reding, kommissionär för informationssamhälle och medier. Övriga talare under konferensen är bl.a. verkställande direktör David Kosse (Universal Pictures International), ordförande Arne Wessberg (Europas rundradioförbund EBU), styrelseordförande, bergsrådet Jaakko Rauramo (SanomaWSOY), generaldirektör Odile Quintin (Europeiska komissionen, direktoratet för utbildning och kultur), johtaja James Lancaster (BBC) och vicegeneraldirektör Rita Hayes (World Intellectual Property Organisation WIPO). Konferensen räcker två dagar och ordnas i Marina Congress Center. Man räknar med ca 350 utländska och inhemska deltagare. Deltagarna representerar bl.a. film- och musikindustrin, övrig innehållsproduktion inom AV-industrin, teleoperatörer, teknologiindustrin, internet-tjänster, upphovsrättsorganisationer, förläggare, finansiärer på området, experter, ministerier i EU-länderna samt Europeiska kommissionen. Konferensen är en fortsättning på motsvarande konferenser i anslutning till innehållsproduktion och konkurrenskraft som ordnats under Storbritanniens och Österrikes ordförandeskap. Konferensens syfte är att stärka det onlineinnehåll som håller på att födas inom EU samt politik som gäller kreativa branscher. Konferensen ordnas i samarbete med kommissionen. Ytterligare information: – överinspektör Laura Mäkelä, tfn (09) 160 77025- regeringssekreterare Anna Vuopala, tfn (09) 160 77425- creativityonline@minedu.fi press: – informatör Pia Ekqvist, tfn (09) 160 77404, GSM 040 740 0873 Back

Back to navigation