Press release, Education, Youth and Culture
During the Finnish EU Presidency, the Ministry of Education will organise an expert conference on online content and copyright. Titled creativity.online.fi – European Content and Copyright Policy, the conference takes place in Helsinki on 13-14 July 2006. The themes of the conference include the new market, distribution and uses of films, television programmes and music, and the related technological, financial, legislative and political issues. The conference is connected to the Lisbon and i2010 Strategies, and it will be opened by Prime Minister Matti Vanhanen, with the closing words given by Minister of Culture Tanja Saarela and Viviane Reding, Commissioner for Information Society and Media. Other speakers include David Kosse, President of Universal Pictures International, Arne Wessberg, President of the European Broadcasting Union (EBU), Jaakko Rauramo, CEO and Chairman of the Board of Directors of the SanomaWSOY Group, Odile Quintin, Director General of DG Employment and Social Policy, James Lancaster, Acting Director of Rights and Business Affairs of the British Broadcasting Company (BBC) and Rita Hayes, Deputy Director General of the World Intellectual Property Organisation (WIPO). The two-day conference will be held at the Marina Congress Center, with approximately 350 Finnish and international participants. They represent areas such as the film and music industry, the audiovisual content production industry, teleoperators, the technological industry, Internet service providers, copyright organisations, publishers, financiers of the field, experts, EU Member State ministries and the European Commission. The conference is a continuation of similar meetings organised during the British and Austrian Presidencies on content production and competitiveness. The aim is to intensify the policy now being created in the EU on online content and creative industries. The conference will be organised in co-operation with the European Commission. Further information:- Laura Mäkelä, Senior Advisor, tel. +358 9 160 77025- Anna Vuopala, General Secretary, tel. +358 9 160 77425- creativityonline@minedu.fi For the media:- Pia Ekqvist, Press Officer, tel. +358 9 160 77404, mobile +358 40 740 0873 Le ministère de l’Éducation organisera à Helsinki lors de la présidence de l’UE, les 13 et 14 juillet 2006, la conférence d’experts « creativity.online.fi – European Content and Copyright Policy », qui traitera du droit d’auteur et des contenus diffusés en ligne. La conférence aura notamment pour thèmes les nouveaux marchés, modes de distribution et d’utilisation du cinéma, des programmes de télévision et de la musique ainsi que les questions d’ordre technique, économique, législatif et politique s’y rapportant. La conférence a un lien avec la stratégie de Lisbonne et la stratégie i2010. Son inauguration sera assurée par le Premier ministre Matti Vanhanen et sa clôture par la ministre de la Culture Tanja Saarela, avec la commissaire européenne à la Société de l’information Viviane Reding. On comptera parmi les autres intervenants à la conférence David Kosse (directeur général, Universal Pictures International), Arne Wessberg (président, Union européenne de radio-télévision UER), Jaakko Rauramo (président du conseil d’administration, SanomaWSOY), Odile Quintin (directrice générale, DG Éducation et culture de la Commission), James Lancaster (directeur, BBC) et Rita Hayes (vice-directrice générale, Organisation mondiale de la propriété intellectuelle OMPI). D’une durée de deux jours, cette conférence se déroulera au Marina Congress Center et verra la venue d’environ 350 participants étrangers et finlandais, qui représenteront notamment les secteurs du cinéma, de la musique et de la production de contenu relevant des autres domaines de l’audiovisuel, les opérateurs de télécommunication, l’industrie technologique, les fournisseurs d’accès à Internet, les organisations de droits d’auteur, les éditeurs, les financiers du domaine, les experts, les ministères des pays membres de l’UE et la Commission. Cette rencontre fera suite aux conférences similaires relatives à la production de contenu et à la compétitivité organisées sous les présidences du Royaume-Uni et de l’Autriche. Organisée en coopération avec la Commission, cette conférence aura pour but de renforcer la politique portant sur les contenus en ligne et les secteurs créatifs qui est en train de se façonner dans l’UE. Pour plus d’informations :- Laura Mäkelä, inspectrice principale, tél. (09) 160 77025- Anna Vuopala, secrétaire gouvernement, tél. (09) 160 77425- creativityonline@minedu.fi organes de presse :- Pia Ekqvist, chargée de la communication, tél. (09) 160 77404, GSM 040 740 0873 I samband med EU-ordförandeskapet ordnar undervisningsministeriet expertkonferensen creativity.online.fi – European Content and Copyright Policy i Helsingfors 13.-14.7.2006, som behandlar innehåll och upphovsrätt på nätet. Konferensens teman är bl.a. de nya marknaderna inom film, tv-program och musik, distributions- och användarpraxis samt tekniska, ekonomiska, lagliga och politiska frågor. Konferensen hänför sig till Lissabonstrategin och i2010-strategin. Statsminister Matti Vanhanen öppnar konferensen och kulturminister Tanja Saarela avslutar den tillsammans med Viviane Reding, kommissionär för informationssamhälle och medier. Övriga talare under konferensen är bl.a. verkställande direktör David Kosse (Universal Pictures International), ordförande Arne Wessberg (Europas rundradioförbund EBU), styrelseordförande, bergsrådet Jaakko Rauramo (SanomaWSOY), generaldirektör Odile Quintin (Europeiska komissionen, direktoratet för utbildning och kultur), johtaja James Lancaster (BBC) och vicegeneraldirektör Rita Hayes (World Intellectual Property Organisation WIPO). Konferensen räcker två dagar och ordnas i Marina Congress Center. Man räknar med ca 350 utländska och inhemska deltagare. Deltagarna representerar bl.a. film- och musikindustrin, övrig innehållsproduktion inom AV-industrin, teleoperatörer, teknologiindustrin, internet-tjänster, upphovsrättsorganisationer, förläggare, finansiärer på området, experter, ministerier i EU-länderna samt Europeiska kommissionen. Konferensen är en fortsättning på motsvarande konferenser i anslutning till innehållsproduktion och konkurrenskraft som ordnats under Storbritanniens och Österrikes ordförandeskap. Konferensens syfte är att stärka det onlineinnehåll som håller på att födas inom EU samt politik som gäller kreativa branscher. Konferensen ordnas i samarbete med kommissionen. Ytterligare information: – överinspektör Laura Mäkelä, tfn (09) 160 77025- regeringssekreterare Anna Vuopala, tfn (09) 160 77425- creativityonline@minedu.fi press: – informatör Pia Ekqvist, tfn (09) 160 77404, GSM 040 740 0873 Back