Other document, General Affairs and External Relations
The discussions today affirmed the unanimity of the EU Member States on the need to revive the Middle East peace process, said Foreign Minister Erkki Tuomioja on Friday, 1 September, after the first day of talks between the EU Foreign Ministers in Lappeenranta. All the elements are there, we do not have to reinvent the wheel, he said.
Ministers agreed that united action by the EU over the summer had made a positive impact on efforts to stabilise the situation in the region.
“After all, the most important decision was made last Friday”, said the EU´s High Representative Javier Solana, referring to the commitment by EU Member States to reinforce UNIFIL in Lebanon with a significant contribution of troops.
Solana already has the mandate of the Member States to work to move the peace process forward and to be in contact with all the parties involved, said Tuomioja. He particularly emphasised the importance of cooperation with the United States and Arab nations.
As Tuomioja pointed out, since today’s meeting of EU Foreign Ministers was an informal one, no conclusions were adopted. “But the ministers clearly appreciated the fact that they were able to discuss the wider Middle East peace process openly and in-depth”, he added. “The discussions were excellent”, said External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner.
Les discussions du jour ont fait preuve de l’unanimité des Etats membres de l’UE sur le besoin de ranimer le processus de paix au Moyen-Orient, a dit le ministre des Affaires étrangères M. Erkki Tuomioja, vendredi 1er septembre, après le premier jour de discussions entre les ministres des Affaires étrangères de l’UE, à Lappeenranta. Tous les éléments sont là, nous n’avons pas à réinventer la roue, a-t-il dit.
Les ministres ont reconnu que l’action unie de l’UE au cours de l’été a eu un impact positif sur les efforts pour stabiliser la situation dans la région.
« Après tout, la décision la plus importante a été prise vendredi dernier » a dit le Haut Représentant de l’UE, M. Javier Solana, en référence à l’engagement des Etats membres de l’UE à renforcer la FINUL, au Liban, par un envoi significatif de troupes.
M. Solana est déjà mandaté par les Etats membres pour travailler à l’avancée du processus de paix et pour être en contact avec toutes les parties concernées, a dit M. Tuomioja. Il a particulièrement souligné l’importance de la coopération avec les Etats-Unis et les pays arabes.
Comme M. Tuomioja l’a fait remarquer, puisque la réunion des ministres des Affaires étrangères de l’UE d’aujourd’hui était informelle, aucune conclusion n’a été adoptée. « Mais les ministres ont manifestement apprécié le fait que nous ayons pu discuter ouvertement et en profondeur du processus de paix au Moyen-Orient dans son ensemble », a-t-il ajouté. « Les discussions ont été excellentes » a dit la Commissaire aux Relations extérieures, Mme Benita Ferrero-Waldner.
Keskustelumme tänään vahvistivat EU:n jäsenvaltioiden yksimielisen näkemyksen siitä, että Lähi-idän rauhanprosessi on herätettävä uudestaan henkiin, ulkoministeri Erkki Tuomioja kertoi EU:n ulkoministerikokouksen ensimmäisen päivän päättäneessä tiedotustilaisuudessa 1. syyskuuta Lappeenrannassa. Kaikki välineet ovat jo olemassa, pyörää ei tarvitse keksiä uudelleen, Tuomioja totesi.
Ministerit olivat yhtä mieltä siitä, että EU:n yhtenäinen toiminta vaikutti myönteisesti alueen vakauttamiseen kesän aikana.
”Tärkein päätöshän tehtiin viime perjantaina”, totesi EU:n ulkopolitiikan korkea edustaja Javier Solana ja viittasi EU:n jäsenvaltioiden sitoutumiseen vahvistaa merkittävästi Libanonissa olevia Unifil-joukkoja.
Solanalla on jäsenmailta saatu valtuutus työskennellä rauhanprosessin edistämiseksi ja yhteydenpitämiseksi kaikkiin mukana oleviin toimijoihin, Tuomioja kertoi. Hän korosti erityisesti yhteistyön tärkeyttä Yhdysvaltain ja arabimaiden kanssa.
Koska tänään pidetty ulkoministerien kokous oli epävirallinen, siinä ei näin ollen tehty päätelmiä. ”Ministerit arvostivat kuitenkin selvästi tätä mahdollisuutta keskustella Lähi-idän rauhanprosessista avoimesti ja syvällisesti”, Tuomioja kertoi. ”Keskustelu oli erinomaista”, vahvisti myös EU:n ulkosuhteista vastaava komissaari Benita Ferrero-Waldner.