Uutiset - Finlands EU Presidency

Finland’s EU Presidency : Peruspalveluministeri Liisa Hyssälä: Vahvalla yhteistyöllä rajat ylittävää huumeongelmaa vastaan

Dale Simmmons EU-politiikka, Uutiset 4 lokakuun, 200629 lokakuun, 2026

Speech, Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs

06 Sep 2006, 10:00 en fi

An important component of the EU strategy on drugs is cooperation beyond the Union, as drugs problems extend across borders. This challenge can only be met by joint action, said Minister of Health and Social Services Liisa Hyssälä in her opening address to the EU conference on drugs, in Turku. The theme of the conference is the joint work on the issue by different administrative sectors and authorities, being emphasised by Finland during its Presidency. According to the minister, broad cooperation will bring allow for new solutions to a common problem. Finland is also giving emphasis to the policy of the Northern Dimension. Cross-border cooperative partnership programmes are to be updated this autumn. The framework document to be agreed on this highlights trade, the environment and security. A central aim in the area of welfare and healthcare concerns infectious diseases, in particular the prevention and eradication of HIV. Minister Hyssälä expressed the hope for close EU cooperation with the Union’s eastern neighbours, in addition to Russia. Participation in the conference included representatives from Belarus and Ukraine. The minister said she hopes that all eastern neighbours will be fully included in the work of the Council. The EU takes an active role and initiatives in drugs policy. Its drug strategy reinforces common security and public health, said Minister Hyssälä. Cooperation to stop the drugs problem has to be constant, transparent, research based and open to new initiatives. Tärkeä osa EU:n huumestrategiaa on yhteistyö unionin ulkopuolella, sillä huumeongelmat ylittävät rajat. Haasteisiin voidaan vastata vain toimimalla yhdessä, sanoi peruspalveluministeri Liisa Hyssälä avatessaan EU:n huumausainekonferenssin Turussa 6.9.2006. Konferenssin teemana on eri hallinnonalojen ja viranomaisten välinen yhteistyö, jota Suomi painottaa omalla puheenjohtajuuskaudellaan. Laajan yhteistyön kautta voidaan ministeri Hyssälän mukaan löytää uusia ratkaisuja yhteisiin ongelmiin. Yhteinen tavoitteemme on huumeongelmaisten auttaminen. Se on myös yhteinen etu, joka lisää yleistä turvallisuutta ja lievittää inhimillistä kärsimystä. Ministeri Hyssälä toivoi EU:n yhteistyön tiivistyvän Venäjän ohella myös muiden itänaapureiden kanssa, joista Turun konferenssiin osallistuvat Valko-Venäjän ja Ukrainan edustajat. Hänen mielestään olisi hyvä, että kaikki itänaapurit voisivat täysipainoisesti osallistua Euroopan Neuvoston työhön. EU on huumepolitiikassa aktiivinen aloitteentekijä ja toimija. Unionin huumestrategia vahvistaa yleistä turvallisuutta ja kansanterveyttä. Huumeongelmaa torjuvan yhteistyön tulee olla jatkuvaa, läpinäkyvää, tutkimukseen perustuvaa ja avointa uusille aloitteille. Uskon, että me kaikki voimme oppia toinen toistemme kokemuksista tämän konferenssin aikana, totesi peruspalveluministeri Hyssälä. Back

Back to navigation

Présidence finlandaise de l’UE : Les ministres de la Défense de l’UE débattront les 2 et 3 octobre de la politique européenne de sécurité et de défense

Dale Simmmons Uutiset 4 lokakuun, 2006

28 Sep 2006, 10:08

Les ministres de la Défense de l’UE tiendront une réunion informelle les 2 et 3 octobre à Levi, Finlande. Ils s’entretiendront des opérations et missions de l’UE en cours en Bosnie-Herzégovine, au Soudan/Darfour et en République démocratique du Congo. Le 2 octobre, le président Martti Ahtisaari rendra brièvement compte, au cours du dîner, de l’état actuel des négociations sur le statut du Kosovo.

Les ministres aborderont également le développement des capacités militaires européennes de gestion des crises et la coordination civil-militaire (CMCO) en la matière. Le Haut Représentant de l’UE, Javier Solana et le secrétaire général de l’OTAN Jaap de Hoop Scheffer prendront également part à la réunion. La réunion sera présidée par le ministre finlandais de la Défense, Seppo Kääriäinen. Au cours de la seconde journée, le Comité directeur de l’Agence européenne de défense se réunira au niveau ministériel.

Les conférences de presse prévues lundi 2 octobre à 18h45 (GMT+3) et mardi 3 octobre à 13h15 (GMT+3) pourront être suivies en direct ou visionnées en différé à partir des archives de ce site.

Retour

Finland’s EU Presidency : Yhteistyö hyvän mielenterveyden ja elämänlaadun takaajana

Dale Simmmons EU-politiikka, Uutiset 3 lokakuun, 200629 lokakuun, 2026

Press release, Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs

20 Sep 2006, 11:50 fi

Mielenterveys ja henkinen hyvinvointi ovat elämänlaadun ja tuottavuuden kannalta keskeisiä tekijöitä, jotka myötävaikuttavat EU:n strategisten tavoitteiden, kuten sosiaalisen koheesion ja oikeudenmukaisuuden toteutumiseen. Mielenterveysasioihin liittyykin tällä hetkellä ennen näkemättömän paljon poliittista tahtoa: WHO:n toimintasuunnitelmassa esiteltyjä toimintavaihtoehtoja aletaan toteuttaa ja EU alkaa valmistella omaa mielenterveysstrategiaansa. Tiedämme, että hyvällä mielenterveydellä on tärkeä merkitys yksilöille, yhteisöille ja yhteiskunnille. Seuraavaksi on tunnistettava ja tunnustettava mielenterveyden osuus ja tärkeys kaikissa politiikoissa, ei pelkästään terveyspolitiikassa. Kuopion ”Terveys kaikissa politiikoissa” -puheenjohtajuuskonferenssin mielenterveystyöpaja pureutuu työmarkkinapolitiikan, kaupunkisuunnittelun ja asuntopolitiikan sekä mielenterveysvaikutusten arviointiin liittyvien kysymysten kautta mielenterveyden rakentumiseen ja sen ylläpitämiseen. Selvää on, että esimerkiksi terveellinen asuin- ja työympäristö vaikuttavat keskeisesti ihmisten henkiseen hyvinvointiin ja elämänlaatuun. Työryhmissä keskustellaan siitä, miten mielenterveysasiat näkyvät ja vaikuttavat kullakin alueella ja siitä, kuinka väestötason mielenterveys ja vastaaminen mielenterveysongelmien aiheuttamaan haasteeseen tulisi mieltää eri alojen toimijoiden välisenä yhteisenä tavoitteena, jonka toteuttamisenkin pitäisi tapahtua yhteisvastuullisesti. Konferenssissa puhutaan myös siitä, mitkä taloudelliset ja sosiaaliset näkökulmat puoltavat eri sektorien välisen yhteistyön tärkeyttä ja pohditaan myös koulutuspolitiikkaan liittyviä kysymyksiä. Tässä mielessä pyritään osoittamaan se, kuinka hyvä mielenterveys ja elämänlaatu rakentuvat hyvin monen eri tekijän tuloksena. Työpajan alustajat ovat alueen eurooppalaisia huippuja: työvoimapolitiikasta alustaa professori Lennart Levi (Karolinska Institutet, Tukholma), kaupunkisuunnittelun ja asuntopolitiikan merkitystä mielenterveydelle käsittelee professori Kimmo Lapintie (Teknillinen korkeakoulu, Espoo) ja poliittisen päätöksenteon vaikutuksia mielenterveyteen esittelee Maria Joao Heitor dos Santos (Portugalin terveysministeriö). Työpajan puheenjohtajina toimivat Gudjon Magnusson (WHO:n Euroopan aluetoimisto), Jürgen Scheftlein (Euroopan komissio), raportoijina Eva Jané-Llopis (WHO EURO) ja Kristian Wahlbeck (Stakes).LisätietojaTutkimusprofessori Kristian Wahlbeck, Stakes, GSM 0400-659 101Yhteistyökeskuksen johtaja Juha Lavikainen, Stakes, GSM 050-323 5564Alustajien haastattelupyyntöjä vastaanottaa Ulla Katila-Nurkka, Stakes, GSM 0400-541 677 Back

Back to navigation

Finland’s EU Presidency : Konferenssi kokoaa suosituksia EU:n terveyspolitiikan laaja-alaistamiseksi

Dale Simmmons EU-politiikka, Uutiset 3 lokakuun, 200629 lokakuun, 2026

Press release, Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs

20 Sep 2006, 09:00 en fi sv

Under its Establishing Treaty the EU is authorised to uphold a high level of health protection in all the Union’s policy sectors. The Kuopio conference will deal with the ways by which Europe can in excelling in health policies be a forerunner of differing sectoral policies. The two-day Health in All Policies conference opens 20 September in the Kuopio. It is the main event of the Finnish EU Presidency concerning the health sector. The main issue of the conference is to present practically how significant is role of healthcare in other sectors in maintaining, promoting and preserving health. There are examples from Finland of the role of non-health sectors in work to reduce cardiovascular diseases. The impacts of decisions taken in other sectors need to be evaluated more extensively and credibly than they are at present both in the EU and in Finland. Health is built up in people’s everyday life and it is not only the health sector that regulates it. Transport and community planning, agricultural policy and taxation policy all have a role. Health impacts are part of environmental impact assessments (EIA, SEA, land use and construction legislation), which are statutory processes. They are limited in that they only focus on certain activities defined legally, such as land use, regional planning, the creation of waste disposal sites and transport policies. The health perspective is often narrow and emphasises minimising risks, while measures to promote health are excluded. For instance, the health impacts of walking and cycling should be better integrated into transport planning. The EU could report regularly on the main horizontal policies, which are in the Lisbon Strategy, from the point of view of health impacts. Proposals will be worked out at the conference to respond to non-health sector issues that impact the make up of health situations. These cover community planning, health inequalities, balancing diet and physical activity, alcohol-related harm, and mental health. Each of these issues will be dealt with in working groups comprising high-level decision-makers and experts from across the EU. The working groups will present their recommendations to the conference. They will also be presented at the conference during the Finnish Presidency of EU health ministers in Brussels, 30 November, concerning the member states’ development of a broad-based health policy. Health policy across sectors has long been the basis of Finnish activity in different discussions with representatives of various member states. During Finland’s first EU Presidency, in 1999, the Council’s decisions were adopted on high level health protection in all policies. Further information: Conference issuesMinisterial Counsellor Eero Lahtinen, Ministry of Social Affairs and health, cell 050 363 2986Senior Research Officer Timo Ståhl, STAKES, cell 040 825 1753 Press information and contactsInformation Officer Heini Utunen GSM 050 597 0931

www.stm.fi -> EU-puheenjohtajuus

www.eu2006.fi

Euroopan unionilla on perustamissopimukseen perustuva toimivalta taata korkea terveyden suojelun taso kaikilla EU:n politiikkalohkoilla. Kokouksessa käsitellään, millä keinoilla Euroopasta tulee tiennäyttäjänä eri sektoripolitiikat ylittävässä terveyspolitiikassa. Kaksipäiväinen Terveys kaikissa politiikoissa – konferenssi avattiin Kuopiossa keskiviikkona 20.9. Se on Suomen EU-puheenjohtajuuskauden tärkein terveyssektorin kokous. Kokouksen pääasia on osoittaa konkreettisesti, miten merkittävä rooli terveydenhuollon ulkopuolisilla sektoreilla on terveyden ylläpidossa, edistämisessä ja menettämisessä. Suomesta löytyy esimerkki muiden sektoreiden roolista sydän- ja verisuonikuolleisuuden vähentämistyössä. Muiden sektorien päätösten vaikutuksia tulisi arvioida nykyistä laajemmin ja laadukkaammin sekä EU:ssa että Suomessa. Terveys rakentuu arjessa ja sitä säätelevät muut kuin terveyssektori. Näitä ovat mm. liikenne- ja yhdyskuntasuunnittelu, maatalouspolitiikka ja veropolitiikka. Terveysvaikutuksia arvioidaan osana ympäristövaikutusten arviointiprosesseja (YVA, SOVA, maankäyttö- ja rakennuslaki), jotka ovat lakisääteisiä toimintoja. Näiden rajoituksena on, että ne kohdistuvat vain tiettyihin laeissa määritettyihin toimiin, kuten maankäyttöön, maakuntakaavoihin, kaatopaikkojen perustamiseen ja liikenneväylähankkeisiin. Terveysnäkökulma on usein kapea ja painottuu riskienminimointiin, jolloin terveyttä edistävät toimet jäävät paitsioon. Esimerkiksi kävelyn ja pyöräilyn terveysvaikutukset tulisi sisällyttää nykyistä paremmin väylähankkeisiin. EU voisi säännöllisesti raportoida keskeisten horisontaalisten politiikkojen, jotka ovat myös Lissabonin agendalla, terveysvaikutuksista. Konferenssissa työstetään suosituksia vastaamaan niihin terveyssektorin ulkopuolisiin asioihin, jotka vaikuttavat terveydentilan muodostumiseen. Näitä ovat yhdyskuntasuunnittelu, terveyden epätasa-arvo, liikunnan ja ravitsemuksen tasapaino, alkoholiasiat ja mielenterveystyö. Jokaisesta aiheesta järjestetään oma työryhmänsä, joissa aiheita käsittelevät korkean tason päätöksentekijät ja asiantuntijat. Työryhmät työstävät konferenssille esitettäväksi joukon suosituksia. Ne esitetään Suomen puheenjohtajuuskauden toimesta jäsenvaltioiden tahtotilana laaja-alaisen terveyspolitiikan kehittämisestä EU:n terveysministerineuvostolle Brysselissä 30.11.2006. Suosituksia ja sektorirajat ylittävää terveyspolitiikkaa on pohjustettu Suomen toimesta jo pitkään eri keskusteluissa jäsenvaltioiden edustajien kanssa. Suomen ensimmäisellä EU-puheenjohtajuuskaudella hyväksyttiin neuvoston päätelmät terveyden korkeasta suojelusta kaikissa politiikoissa. Lisätietoja Konferenssin sisällöistä lisätietoja antavaneuvotteleva virkamies Eero Lahtinen, STM, GSM 050 363 2986erikoistutkija Timo Ståhl, STAKES, 040 825 1753Toimittajien materiaalit ja yhteydenotottiedottaja Heini Utunen, GSM 050 597 0931, etunimi.sukunimi@stm.fiInternet-sivustot www.stm.fi – EU-puheenjohtajuuswww.eu2006.fi Enligt Europeiska unionens grundfördrag skall EU garantera en hög skyddsnivå för människors hälsa inom alla politikområden. Vid konferensen Hälsa i all politik, som ordnas den 20-21 september i Kuopio, dryftar man med vilka metoder Europa kunde visa vägen för en sektorövergripande hälsopolitik. Konferensen är den viktigaste hälsokonferensen under Finlands EU-ordförandeskap. Syftet med konferensen är att konkret visa vilken betydelse sektorerna utanför hälso- och sjukvården har då det gäller att upprätthålla och främja hälsan. Finland har goda erfarenheter av hur man med hjälp av de övriga sektorerna kan minska på hjärtdödligheten. Verkningarna av de övriga sektorernas beslut borde bättre och i större utsträckning utvärderas såväl inom EU som i Finland. Vardagen har betydelse för hälsan och hälsan regleras av andra än hälsosektorn, bland annat av trafik- och samhällsplaneringen, lantbrukspolitiken och skattepolitiken. Utvärderingen av hälsoeffekterna är en del av den lagstadgade utvärderingen av miljöeffekterna. En begränsning är att dessa utvärderingar endast riktar sig till vissa åtgärder som definieras i lag, t.ex. markanvändning, grundande av avstjälpningsplatser och trafikledsprojekt. Hälsoaspekten är ofta snäv och betonar en minimering av risker och då blir åtgärderna för att främja hälsan ofta i bakgrunden. Hälsoeffekterna av att promenera och cykla borde till exempel bättre inkluderas i trafikledsprojekten. Under konferensen utarbetas olika rekommendationer som kommer att presenteras vid EU:s råd för sysselsättning, socialpolitik, hälsa och konsumentfrågor i Bryssel den 30 november 2006. Diskussioner om rekommendationerna och den sektorövergripande hälsopolitiken har redan en längre tid förts med representanter för EU:s medlemsländer. Under Finlands förra EU-ordförandeskap godkändes rådets slutsatser om hög skyddsnivå för människors hälsa. Ytterligare information:Konsultativ tjänsteman Eero Lahtinen, SHM, tfn 050 363 29 86Specialforskare Timo Ståhl, Stakes, tfn 040 825 17 53 Back

Back to navigation

Présidence finlandaise de l’UE : Calendrier

Dale Simmmons Uutiset 3 lokakuun, 2006

Recherche calendrier

13 oct. 2006

3e Conférence des parties à la Convention de Rotterdam (PIC ; Consentement Préalable en Connaissance de Cause) Date: 09 Oct 2006 – 13 Oct 2006 Lieu: Genève, Suisse Type d’événement: Autres réunions

Domaine politique: Environnement

Réunion MISSOC (Système d’information mutuelle sur la protection sociale dans l’UE) Date: 12 Oct 2006 – 13 Oct 2006 Lieu: Helsinki Type d’événement: Autres réunions

Domaine politique: Emploi, politique sociale, santé et consommateurs

Groupe de suivi du processus de Bologne Date: 12 Oct 2006 – 13 Oct 2006 Lieu: Helsinki Type d’événement: Autres réunions

Domaine politique: Éducation, jeunesse et culture

Réunion des Directeurs généraux de la santé publique Date: 12 Oct 2006 – 13 Oct 2006 Lieu: Helsinki Type d’événement: Autres réunions

Domaine politique: Emploi, politique sociale, santé et consommateurs

Meeting of Chief Nursing Officers Date: 12 Oct 2006 – 13 Oct 2006 Lieu: Helsinki Type d’événement: Autres réunions

Domaine politique: Emploi, politique sociale, santé et consommateurs

Réunion des directeurs des instituts et écoles d’administration publique Date: 12 Oct 2006 – 13 Oct 2006 Lieu: Helsinki Type d’événement: Autres réunions

Domaine politique: Non régi par une politique

Réunion de haut niveau du groupe de travail sur l’Énergie Date: 12 Oct 2006 – 13 Oct 2006 Lieu: Helsinki Type d’événement: Autres réunions

Domaine politique: Transport, télécommunications et énergie

Coreper I Date: 13 Oct 2006 Lieu: Bruxelles Type d’événement: Coreper

Domaine politique: Non régi par une politique

Sommet UE – Inde Date: 13 Oct 2006 Lieu: Helsinki Type d’événement: Réunions avec des pays tiers

Domaine politique: Affaires générales et relations extérieures

Réunion des Hauts fonctionnaires de l’UE-LAC (Amérique latine et Caraïbes) Date: 13 Oct 2006 – 14 Oct 2006

Lieu: Saint-Christophe-et-Niévès

Recherche calendrier

Retour à navigation

Présidence finlandaise de l’UE : Lahti

Dale Simmmons Uutiset 3 lokakuun, 2006

Vue aérienne sur le port de Lahti et le lac de Vesijärvi. (Ville de Lahti )

Lahti est située à une centaine de kilomètres au nord d’Helsinki et longe le lac de Vesijärvi, non loin de la grande chaîne morainique du Salpausselkä, un vestige de l’ère glaciaire. Lahti est connu comme un centre de sports d’hiver. Elle a été l’hôte en 1878 et 2001 des championnats du monde de ski nordique. Avec un peu moins de 100 000 habitants, Lahti est la septième ville de Finlande.

Depuis Helsinki, on peut rejoindre Lahti par train ou autocar. Des autocars quittent environ toutes les heures l’aéroport d’Helsinki-Vantaa pour Lahti. Le voyage en autocar dure environ une heure.

On peut rejoindre Lahti par le train depuis les gares d’Helsinki ou de Tikkurila. Le trajet par le train depuis Helsinki dure une heure vingt minutes environ et depuis Tikkurila un peu moins d’une heure. Il y a une ligne routière régulière entre l’aéroport d’Helsinki-Vantaa et la gare ferroviaire de Tikkurila.

Informations de voyage

Hébergement

Ville de Lahti (en anglais)

Le Palais Sibelius

Le Palais Sibelius est situé au bord du lac de Vesijärvi sur un site industriel chargé d’histoire. (Ville de Lahti)

Adresse : Ankkurikatu 7, Lahti, Finlande

C’est en 2000 que le Palais Sibelius qui se distingue par ses structures de bois a été inauguré sur une rive ravissante du lac Vesijärvi. C’était la première fois en cent ans qu’un édifice public en bois d’une telle taille voyait le jour en Finlande.

Emplacement du Le Palais Sibelius sur le plan

Palais Sibelius (en anglais)

Événements prévus au Palais Sibelius

20 Oct 2006
Sommet informel des Chefs d’État et de gouvernement à Lahti

Présidence finlandaise de l’UE : Réunion informelle des ministres de l’Environnement

Dale Simmmons Uutiset 3 lokakuun, 2006

Ville : TurkuLieu de la réunion : Holiday Club Caribia

Lieux des réunions : Turku

Sokos Hotel Seurahuone

Chambre 1 personne : €88 (standard)Chambre 2 personnes : €106 (standard)

Code de réservation : FIN06

Coordonnées : Eerikinkatu 23, Turku, FinlandeTél. : +358 2 337 301, fax +358 2 337 2200E-mail : sales.turku@sokoshotels.fi

Sokos Hotel Seurahuone (en anglais)

Retour à navigation

Présidence finlandaise de l’UE : Réunion informelle des ministres de la Justice et de l’Intérieur (20-22 sept. 2006)

Dale Simmmons Uutiset 3 lokakuun, 2006

La ministre finlandaise de la Justice, Leena Luhtanen, et son collège à l’Intérieur, Kari Rajamaki, au cours de la réunion informelle des ministres de la Justice et de l’Intérieur de Tampere, Finlande, 20 septembre 2006.