Press release, General Affairs and External Relations
A Northern Dimension Senior Officials Meeting will take place in Imatra on 22 September. The topics on the agenda are: revision of the Northern Dimension policy so that it becomes a joint policy of the European Union, the Russian Federation, Norway and Iceland; and the effects of the policy reform on Northern Dimension cooperation. Negotiations on a framework document for the new Northern Dimension policy between the EU, the Russian Federation, Norway and Iceland are nearing conclusion. The intention is to gain approval for the framework document at the political level during the Finnish Presidency, in November 2006. The Senior Officials Meeting will be chaired by Under-Secretary of State Pekka Huhtaniemi of the Finnish Ministry for Foreign Affairs. The EU Member States and the Commission, the Russian Federation, Norway and Iceland as well as the observer countries, i.e. Canada and the United States, the Northern regional councils (the Council of Baltic Sea States, the Barents Euro-Arctic Council, the Arctic Council and the Nordic Council of Ministers), international financial institutes active in the region and certain EU institutions will all be represented at the meeting. The Northern Dimension is an element of the EU’s external relations and cross-border policy. Its aim is to increase cooperation in Northern Europe between the EU, The Russian Federation and other countries in the region. The Northern Dimension Ministerial Meeting decided in November 2005 to open a new phase of this policy, developing it into a joint policy shared by the EU and the countries of the region. It was also agreed to bind the Northern Dimension as part of regional cooperation between the European Union and the The Russian Federation. In line with the Ministerial Meeting’s decisions, the EU, The Russian Federation, Norway and Iceland launched negotiations, in spring 2006, on a new joint framework document which is intended to enter into force at the start of 2007 when the current Northern Dimension Action Plan expires. The objective of the new joint policy is to strengthen all parties’ commitment to the Northern Dimension and to promote the cooperation in practice carried out within its sphere. Additional information: Maimo Henriksson, Director of the Unit for the Northern Dimension of the Finnish Ministry for Foreign Affairs, tel. +358 9 1605 6186, mobile tel. +358 40 527 3821; and Counsellor Marja-Leena Vuorenpää, tel. +358 9 1605 5627, mobile tel. + 358 40 861 7135 Pohjoisen ulottuvuuden (PU) virkamieskokous pidetään Imatralla 22. syyskuuta. Kokouksen aiheena ovat pohjoisen ulottuvuuden politiikan uudistuminen EU:n, Venäjän, Norjan ja Islannin yhteiseksi politiikaksi ja uudistuksen vaikutukset PU:n käytännön yhteistyöhön. EU:n, Venäjän, Norjan ja Islannin väliset uuden PU-kehysasiakirjan neuvottelut ovat loppusuoralla. Asiakirja on tarkoitus hyväksyä poliittisella tasolla Suomen EU-puheenjohtajakaudella marraskuussa 2006. Virkamieskokouksen puheenjohtajana toimii alivaltiosihteeri Pekka Huhtaniemi Suomen ulkoministeriöstä. Kokoukseen osallistuvat EU:n jäsenmaiden ja komission lisäksi Venäjä, Norja ja Islanti, tarkkailijamaat Kanada ja Yhdysvallat, pohjoiset alueneuvostot (Itämeren valtioiden neuvosto, Barentsin euroarktinen neuvosto, Arktinen neuvosto ja Pohjoismaiden ministerineuvosto), alueella toimivat kansainväliset rahoituslaitokset sekä eräät EU-instituutiot. Pohjoinen ulottuvuus on osa EU:n ulkosuhde- ja rajat ylittävää politiikkaa. Sen tavoitteena on lisätä EU:n, Venäjän ja muiden alueen maiden välistä yhteistyötä Pohjois-Euroopassa. Pohjoisen ulottuvuuden ministerikokous päätti marraskuussa 2005 pohjoisen ulottuvuuden kehittämisestä EU:n ja alueen maiden yhteiseksi politiikaksi. Samalla päätettiin pohjoisen ulottuvuuden kytkemisestä EU:n ja Venäjän välisen yhteistyön alueelliseksi osaksi. Ministerikokouksen päätösten pohjalta EU, Venäjä, Norja ja Islanti aloittivat keväällä 2006 neuvottelut pohjoisen ulottuvuuden uudesta yhteisestä kehysasiakirjasta, jonka on tarkoitus astua voimaan vuoden 2007 alussa nykyisen EU:n pohjoisen ulottuvuuden toimintaohjelman voimassaoloajan umpeuduttua. Uuden yhteisen politiikan tavoitteena on kaikkien osapuolten sitoutumisen vahvistaminen pohjoiseen ulottuvuuteen ja sen puitteissa tehtävän käytännön yhteistyön edistäminen. Lisätietoja: pohjoisen ulottuvuuden yksikön päällikkö Maimo Henriksson, puh. 09 1605 6186, ja lähetystöneuvos Marja-Leena Vuorenpää, puh. 09 1605 5627 Ett tjänstemannamöte om den nordliga dimensionen (ND) hålls i Imatra den 22 september. Mötets teman är reformeringen av den nordliga dimensionen till en gemensam politik för EU, Ryssland, Norge och Island samt reformeringens inverkan på det praktiska ND-samarbetet. Förhandlingarna mellan EU, Ryssland, Norge och Island om ett nytt ND-ramdokument är inne i slutskedet. Avsikten är att anta dokumentet på politisk nivå under Finlands EU-ordförandeskap i november 2006. Ordförande för tjänstemannamötet är understatssekreterare Pekka Huhtaniemi från Finlands utrikesministerium. I mötet deltar förutom EU:s medlemsländer och kommissionen även Ryssland, Norge och Island, observatörsländerna Kanada och USA, de nordliga regionala råden (Östersjöstaternas råd, Barentsrådet, Arktiska rådet och Nordiska ministerrådet), internationella finansinstitut med verksamhet i området och vissa EU-institutioner. Den nordliga dimensionen är en del av EU:s externa och gränsöverskridande politik. Dess syfte är att öka samarbetet mellan EU, Ryssland och övriga länder i Nordeuropa. Den nordliga dimensionens ministermöte beslutade i november 2005 att utveckla den nordliga dimensionen till en gemensam politik för EU och länderna i regionen. Samtidigt fattades beslut om att göra den nordliga dimensionen till en regional del av EU:s samarbete med Ryssland. På basis av ministermötets beslut inledde EU, Ryssland, Norge och Island våren 2006 förhandlingar om ett nytt gemensamt ramdokument för den nordliga dimensionen, som skall träda i kraft i början av 2007 då det nuvarande handlingsprogrammet för EU:s nordliga dimension löper ut. Syftet med den nya gemensamma politiken är att stärka alla parters engagemang i den nordliga dimensionen och främja det praktiska ND-samarbetet. Närmare upplysningar: chefen för enheten för den nordliga dimensionen Maimo Henriksson, tfn 09 1605 6186, och ambassadrådet Marja-Leena Vuorenpää, tfn 09 1605 5627 Back