CFSP statement, General Affairs and External Relations
26 Dec 2006, 17:18 en fr fi sv
The Presidency of the European Union has received the tragic news of the petroleum pipeline explosion in Lagos, Nigeria on 26 December, and the deaths caused by it.
The Presidency of the European Union expresses its grief at the loss of life and offers its condolences to the Government and people of Nigeria, and to the families, relatives and friends of those who have died in this explosion.
La Présidence de l’Union a appris la tragique nouvelle de l’explosion d’un pipeline de pétrole à Lagos, Nigeria, survenue le 26 décembre et les décès qu’elle a provoquée.
La Présidence de l’Union européenne exprime sa tristesse pour les victimes et présente ses condoléances au Gouvernement et au peuple nigérian, ainsi qu’aux familles, parents et amis de ceux qui ont péri dans cette explosion.
Euroopan unionin puheenjohtajavaltio on vastaanottanut järkyttävän uutisen raakaöljyputken räjähdyksestä Lagosissa, Nigeriassa 26. joulukuuta ja sen aiheuttamista kuolemista.
Euroopan unionin puheenjohtajavaltio esittää surunvalittelunsa Nigerian kansalle ja hallitukselle sekä onnettomuudessa kuolleiden perheille, sukulaisille ja ystäville.
Europeiska unionens ordförandeskap har mottagit den tragiska nyheten om oljeledningsexplosionen i Lagos i Nigeria den 26 december och de dödsoffer den krävt.
Europeiska unionens ordförandeskap uttrycker sin sorg över förlusten av människoliv och sin medkänsla med Nigerias regering och det nigerianska folket samt med anhöriga och vänner till de omkomna i explosionen.