Finland’s EU Presidency : Informal ministerial meeting: Competitiveness

Date:

10.7.2006

End date: Date: 10 Jul 2006 – 11 Jul 2006 Venue: 

Jyväskylä

Type of event: Informal ministerial meetings
Policy area:  Competitiveness (Internal market, Industry and Research)

The meeting will discuss how to turn innovations into commercially successful products.

Further information

More on this website

Back

Back to navigation

Finland’s EU Presidency : Eurooppalaisen televisiotoiminnan säännöt uudistuvat

Press release, Transport, Telecommunications and Energy

13 Nov 2006, 17:16 en fi

The EU ministers responsible for audiovisual affairs agreed on the general approach of a new directive concerning audiovisual services at their Council meeting in Brussels on 13 November. Legal provisions concerning European television broadcasting activities will change substantially, if the European Parliament supports the general approach adopted by the Council. Ms Susanna Huovinen, Minister of Transport and Communications of Finland, presided over Council discussions about the directive. ”I am very pleased that after long and careful preparation we have found a solution to this important matter”, she said. ”The new directive will promote European content production and the free movement of services.” The Council meeting adopted a compromise proposal made by Finland, which presently holds the EU Presidency. The debate about the directive was mostly concerned with the ”country-of-origin” principle and product placement. Some Member States were critical of the proposal but a majority supported Finland’s proposal. Rules on advertising and product placement would change The new directive would change the present provisions regarding placement and quantity of advertising. The amount of advertising would remain at a maximum of 12 minutes per hour, but the frequency of programme interruptions would no longer be regulated. However, films and news broadcasts could be interrupted only once in 30 minutes. The same would apply to children’s programmes lasting more than 30 minutes. The directive would prohibit product placement, i.e. the featuring of a brand’s logo or a favourable mention, but Member States could allow it in films, series, sports programmes and light entertainment. The use of product placement should be clearly identified at the start and end of programmes and there should be no direct suggestions about buying the products. The basic rules of the new directive will also be applied to television-like services, such as services ordered through the Internet. For example, contents produced by private users and various games will fall outside the scope of application of the directive. Rules of the transmitting country will apply Member States are allowed to set stricter rules on operators than those set out in the directive. The directive follows the principle of country-of-origin, which means that the rules of the country where the service provider is located will be applied to audiovisual services. Situations in which broadcasts are mainly or entirely directed from one Member State to another call for cooperation between the transmitting and the receiving country. If it is evident that a television operator is located in another country in order to circumvent the rules of the receiving country, the receiving country may take measures against the television operator. The new directive will update the legal provisions of 1997 with regard to technological development. The European Parliament intends to vote on the draft directive in December. For further information please contact:Mr Perttu Puro, State Secretary, tel. +358 9 160 28325, +358 40 779 346Mr Ismo Kosonen, Director of Media Policy Unit, tel. +358 9 160 28462, +358 50 511 6601 EU:n audiovisuaalisista asioista vastaavat ministerit sopivat uuden audiovisuaalisten palveluiden direktiivin päälinjoista kokouksessaan Brysselissä 13. marraskuuta. Eurooppalaista televisiotoimintaa sääntelevät lakipykälät muuttuvat huomattavasti, jos Euroopan parlamentti tukee neuvoston saavuttamaa yleisnäkemystä. Suomen liikenne- ja viestintäministeri Susanna Huovinen johti asian käsittelyä neuvoston kokouksessa. – Olen erittäin tyytyväinen, että pääsimme pitkän ja huolellisen valmistelun jälkeen ratkaisuun tässä tärkeässä asiassa, liikenne- ja viestintäministeri Susanna Huovinen toteaa. – Uusi direktiivi edistää eurooppalaista sisällöntuotantoa ja palveluiden vapaata liikkumista. – Edistys tässä asiassa on tärkeää, koska audiovisuaalinen ala tarvitsee kiireesti teknisen kehityksen tasalla olevat säännöt, ministeri Huovinen korosti. Neuvoston kokouksessa hyväksyttiin puheenjohtajamaa Suomen kompromissiesitys. Kokouksessa keskusteltiin eniten direktiivin alkuperämaaperiaatteesta ja tuotesijoittelusta. Muutamat jäsenmaat suhtautuivat kriittisesti, mutta suurin osa tuki Suomen ehdotusta. Mainonnan ja tuotesijoittelunsäännöt muuttuvat Uusi direktiivi muuttaa säännöksiä mainonnan sijoittelusta ja määrästä. Mainoksia saa edelleen olla enintään 12 minuuttia tunnissa, mutta mainoskatkojen tiheyttä ei enää säädeltäisi. Elokuvissa ja uutisissa mainoskatko saisi kuitenkin olla vain kerran 30 minuutissa, samoin lastenohjelmissa, jos ne kestävät yli 30 minuuttia. Tuotemerkkien näyttäminen eli tuotesijoittelu on direktiivin mukaan kiellettyä, mutta EU- jäsenmaat voivat halutessaan sallia sen elokuvissa, sarjoissa, urheiluohjelmissa ja kevyissä viihdeohjelmissa. Tuotesijoittelusta olisi mainittava ohjelman alussa ja lopussa eikä se saisi sisältää suoria ostokehotuksia. Uuden direktiivin perussääntöjä sovelletaan perinteisten televisiopalveluiden lisäksi television kaltaisiin, esimerkiksi internetin kautta tilattaviin palveluihin. Soveltamisalan ulkopuolelle jäävät mm. yksityisten käyttäjien tuottama sisältö ja erilaiset pelit. Lähettävän maan säännöt voimassa Jäsenmaat voivat asettaa omille toimijoilleen direktiiviä tiukempiakin sääntöjä. Direktiivi noudattaa alkuperämaaperiaatetta, eli audiovisuaalisiin palveluihin sovelletaan sen maan lainsäädäntöä, johon palvelun tarjoaja on sijoittautunut. Lähettäjä- ja vastaanottajamaan pitäisi tehdä yhteistyötä tilanteissa, joissa toisesta EU-maasta suunnataan lähetyksiä pääsääntöisesti tai kokonaan toiseen jäsenvaltioon. Tietyissä tilanteissa vastaanottajamaa voi ryhtyä toimenpiteisiin televisiotoimijaa vastaan, jos on ilmeistä, että televisiotoimija on sijoittunut toiseen maahaan pyrkiäkseen kiertämään vastaanottavan maan sääntöjä. Direktiivi päivittää vuodelta 1997 olevan televisiodirektiivin lakipykälät teknisen kehityksen tasalle. Euroopan parlamentin on tarkoitus äänestää direktiiviehdotuksesta joulukuussa. Lisätietoja:valtiosihteeri Perttu Puro, puh. (09) 160 28325, 040 779 346viestintäneuvos Ismo Kosonen, puh. (09) 160 28462, 050 511 6601 Back

Back to navigation

Finland’s EU Presidency : Competitiveness

Meetings of the Competitiveness Council are attended by European Affairs Ministers, Industry Ministers or Research Ministers, depending on the items on the agenda. The Competitiveness Council meets four to six times a year. Three official meetings of the Competitiveness Council are to be held during Finland’s EU Presidency. The meetings will be chaired by Minister of Trade and Industry, Mauri Pekkarinen.

Finland’s aim is to enhance European competitiveness so that the EU can take full advantage of the opportunities offered by globalisation and thus generate sustainable economic growth and employment. This will require development of the EU’s internal market, the creation of more favourable conditions for industry and the service sector, and promotion of research and innovation. In July, the informal meeting of the Competitiveness Council, to be held in Jyväskylä, Finland, will discuss how to turn innovations into commercially successful products.

Debate on innovation will continue throughout the Presidency. The aim is to promote innovation policy as a key component of the Lisbon strategy. The intention is to emphasise the importance of efficient markets and demand for innovation. A summary of innovation policy challenges, and a set of related recommendations, will be submitted to the December Competitiveness Council for discussion.

Main issues

Internal market
The Service Directive is currently the most important legislative project currently underway. It is also one of the priorities for Finland’s EU Presidency. The Directive sets out to establish a dynamic European market in services by removing barriers to the free movement of services and simplifying administrative procedures. Finland’s objective is to bring negotiations with the European Parliament to a successful conclusion so that the Directive can enter into force as soon as possible.

The Competitiveness Council will also discuss the Commission’s initiative to define a new internal market policy with a view to, e.g., improving the efficiency of the enforcement and implementation of the internal market rules, issues concerning public procurement (remedies to public procurement procedures), industrial property rights (e.g. protection of designs), technical harmonisation (e.g. pyrotechnics and pre-packaging), and consumer issues (e.g. Consumer Credit Directive). 

The aim is also to improve the European regulatory environment which has significant impact on growth and employment. This can be achieved by promoting initiatives on better legislation within the EU.

Industry
The EU Regulation on the registration, evaluation and authorisation of chemicals, REACH, is high on the Presidency’s agenda. Finland’s aim is to have the regulation adopted at the second reading, by the end of the year. The adoption of the Regulation is a prerequisite for the operation of the Chemicals Agency to be established in Helsinki.

Discussion will also continue on certain key factors contributing to companies’ operational environment, such as ways to finance growth, external factors affecting the EU’s competitiveness, market access and the report on competitiveness.

Research
As regards innovation policy, the Presidency’s main objective is to bring negotiations on the Seventh Framework Programme for Research 2007-2013 to a successful conclusion so that the programme can be launched at the beginning of 2007. The priorities of the framework programme are: (1) to create, through cooperation, a leading edge capability in the key areas of science and technology, (2) to consolidate expertise in Europe by increasing competition among researchers, (3) to improve education, mobility and career prospects for researchers, and (4) to develop and utilise the EU’s research capacity through, for example, existing research infrastructures, regional cooperation and innovative SMEs.

Meetings

In July, the informal meeting of the Competitiveness Council, to be held in Jyväskylä, Finland, will discuss ways to turn innovations into commercially successful products. The formal meetings of EU ministers responsible for competitiveness issues will be held in Brussels in September and December. The meeting of Euro-Mediterranean Ministers of Industry will be held in Rhodes, Greece and the 2006 European Tourism Forum will take place in Cyprus. 

In addition to the informal ministerial meeting, Finland will host four civil servant meetings, four conferences or seminars and four fringe events. In addition, a Conference on Corporate Social Responsibility will take place in Brussels.

More on this website:

Links:

Ministry of Trade and Industry 

Competitiveness Council

Cordis : Finnish Council Presidency

IST 2006: Strategies for leadership

IPR University center

Going Global 2006

EPC 2006 : European Productivity Conference

Manufuture-EU

Finland’s EU Presidency : A conference focusing on ways to improve European competitiveness bringing together 200 opinion leaders in Helsinki

Press release, Transport, Telecommunications and Energy, Finland´s EU Presidency

23 Oct 2006, 10:04 en fr de fi sv

Networked Business and Government – Something Real for the Lisbon Strategy – a two-day conference started on Monday 23 October in Helsinki. The main aim of the conference, which is part of the official programme of Finland’s EU Presidency, is to find concrete means to achieve the objectives set by the Lisbon Strategy. A total of about 200 specialists from the public sector, research institutes and businesses of various EU countries participate in the conference. The conference focuses on cooperation between public and private sectors, digitalisation of business, enhancing productivity, reform of the innovation system, and information society development in public administration. The speakers of the conference will also shed some light also concrete measures to boost European competitiveness. Among the Finnish key speakers are Prime Minister Matti Vanhanen, President of the Finnish National Fund of Research and Development, Sitra, Esko Aho and Governor of the Bank of Finland Erkki Liikanen. During the first day, Mr Esko Aho will speak about European competitiveness and challenges of innovation policy from the perspective of the Hampton Court report. Practical examples will introduce some public administration reforms in Europe. In his second day opening speech Prime Minister Vanhanen will emphasise that the strengthening of European competitiveness is our common challenge. Responding to this challenge requires investment in research and development, efficient utilisation of ICT, and broad-based cooperation in many areas. Attendants of the conference have an opportunity to affect the proceedings interactively through three online votes that utilise the Response system – a wireless audience response and voting system. The audience can choose their own favourites among the concrete measures to boost European competitiveness proposed by the speakers. The vote also contributes to the aim of the conference: finding concrete means and measures to achieve the Lisbon Strategy objectives. A panel discussion will be organised at the end of the conference to sum up the results of the conference and the vote. The discussion is central to the preparation of the conclusions of the conference which will form a Helsinki Manifest to be submitted to the forthcoming EU Presidencies, Germany and Portugal, and to the European Commission. The conference has been organised in cooperation with the Finnish Government Information Society Programme, the Center for Knowledge and Innovation Research (CKIR) of the Helsinki School of Economics, the European Commission and several businesses. Further information: Katrina Harjuhahto-Madetoja, Programme Director, tel. +358 9 1602 2363 and Susanna Hyvärinen, Programme Coordinator, tel. +358 9 1602 3405 (practical arrangements), Office of the Government Information Society Programme, and Päivi Paasikoski (media arrangements), Government Communications Unit, tel. +358 9 1602 2082

Conference programme

Le lundi 23 octobre s’ouvrira à Helsinki, au Palais des États, une conférence de deux jours intitulée Networked Business and Government – Something Real for the Lisbon Strategy. Programmée dans le cadre de la Présidence finlandaise de l’Union européenne, cette conférence visera essentiellement à rechercher par quelles mesures concrètes atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne. Elle réunira quelque 200 experts du secteur public, de la recherche et du monde des entreprises, issus des différents pays de l’Union européenne. Les thèmes inscrits à l’ordre du jour sont la coopération entre secteurs public et privé, le passage des entreprises à l’ère numérique, l’augmentation de la productivité, la réforme du régime d’innovation et le développement de la société de l’information dans les administrations publiques. À tour de rôle, les orateurs donneront aussi leur éclairage personnel sur les mesures concrètes qui permettraient de renforcer la compétitivité européenne. Le Premier ministre, Matti Vanhanen, le président du Fonds national finlandais pour la recherche et le développement (Sitra), Esko Aho, et le gouverneur de la Banque de Finlande, Erkki Liikanen, compteront parmi les personnalités qui interviendront pour la Finlande. Le premier jour, Esko Aho prendra la parole sur la compétitivité européenne et les défis de la politique d’innovation, à la lumière du rapport Hampton Court. Certaines réformes de l’administration publique mises en œuvre en Europe seront également présentées au moyen d’exemples concrets. Le deuxième jour, Matti Vanhanen soulignera, dans son discours d’ouverture, quel défi commun représente le renforcement de la compétitivité européenne. Le relever suppose de mettre l’accent sur la recherche et le développement, de tirer efficacement parti des technologies de l’information et de la communication et d’instaurer une coopération étendue dans de nombreux domaines. L’assistance aura la possibilité d’influer sur le cours de la conférence, grâce à trois dispositifs de vote en ligne utilisant le système Response – soit un système de participation interactive et de vote sans fil. Par leur vote, les participants pourront choisir celles des mesures proposées par les intervenants pour doper la compétitivité européenne qui leur semblent les plus appropriées. Ce vote contribuera ainsi à ce que la conférence atteigne son but : déterminer les mesures concrètes par lesquelles réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne. La conférence se clôturera par un panel de discussion, où sera dressé un bilan des débats et des votes. Ce panel jouera un rôle fondamental dans la rédaction des conclusions, lesquelles seront rassemblées dans un «manifeste de Helsinki» qui sera ensuite communiqué aux prochaines Présidences de l’UE (allemande et portugaise), ainsi qu’à la Commission européenne. La conférence est une initiative commune du programme du gouvernement finlandais pour la société de l’information, du Center for Knowledge and Innovation Research de la Haute École de Commerce de Helsinki, de la Commission européenne et de différentes entreprises. Pour en savoir, plus veuillez contacter : Katrina Harjuhahto-Madetoja, directrice de programme, tél. +358 9 1602 2363 (questions de fond) ou Susanna Hyvärinen, coordinatrice de programme, tél. +358 9 1602 3405 (modalités pratiques), au bureau du programme du gouvernement pour la société de l’information, ou Päivi Paasikoski (contact médias), à l’unité « Communication » du gouvernement, tél. +358 9 1602 2082.

L’ordre du jour de la conférence

Im Helsinkier Ständehaus begann am 23. Oktober ein zweitägiges Seminar unter dem Titel Networked Business and Government – Something Real for the Lisbon Strategy statt. Hauptziel des im Rahmen des Programms der finnischen EU-Ratspräsidentschaft organisierten Seminars ist es, konkrete Maßnahmen zur Umsetzung der Lissabon-Strategie zu finden. An ihm nehmen rund 200 Sachverständige aus den EU-Staaten teil, Vertreter des öffentlichen Sektors, aus Forschung und Wirtschaft. Seminarthemen sind die Zusammenarbeit zwischen öffentlichem und privatem Sektor, die Digitalisierung von Geschäftsprozessen, die Verbesserung der Produktivität sowie die informationsgesellschaftliche Entwicklung der öffentlichen Verwaltung. Die Seminarredner tragen in ihren Beiträgen auch konkrete Ideen für die Förderung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit vor. Zu den finnischen Rednern gehören Ministerpräsident Matti Vanhanen, Esko Aho, Präsident des Finnischen Nationalfonds für Forschung und Entwicklung (Sitra), und Erkki Liikanen, Generaldirektor der Bank von Finnland. Esko Aho referiert über die europäische Wettbewerbsfähigkeit und die Herausforderungen der Innovationspolitik aus der Perspektive des »Hampton Court«-Berichts. Außerdem werden anhand von konkreten Beispielen u.a. Reformen in den öffentlichen Verwaltungen europäischer Staaten vorgestellt. In seiner Rede am zweiten Seminartag streicht Ministerpräsident Vanhanen heraus, dass die Verbesserung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit eine gemeinsame Herausforderung ist, die Investitionen in Forschung und Entwicklung, eine wirksame Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnik sowie eine breite und sektorenübergreifende Zusammenarbeit verlangt. Das Publikum hat die Möglichkeit, bei drei Online-Abstimmungen interaktiv Einfluss auf den Verlauf des Seminars zu nehmen. Dabei kommt das drahtlose Response™-Feedbacksystem zum Einsatz. Die Seminarteilnehmer wählen bei den Abstimmungen unter den vorgestellten Ideen zur Verbesserung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit diejenigen aus, die sie am meisten überzeugen. Die Abstimmung dient somit auch dem Seminarziel, konkrete Instrumente und Maßnahmen zur Umsetzung der Lissabon-Strategie zu finden. Den Abschluss des Seminars bildet eine Podiumsdiskussion, bei der die Ergebnisse des Seminars und der Abstimmungen zusammengefasst werden. Die Diskussion stellt ein wesentliches Element in der Ausarbeitung der Schlussfolgerungen für das Seminar dar. Die Schlussfolgerungen werden zu einem »Helsinki-Manifest« zusammengefasst, das den Ratspräsidenten Deutschland und Portugal sowie der EU-Kommission ausgehändigt wird. Das Seminar wird in Zusammenarbeit zwischen dem Programm Informationsgesellschaft der finnischen Regierung, des Center for Knowledge and Innovation Research (CKIR) der Helsinki School of Economics, der Europäischen Kommission und etlicher Unternehmen ausgerichtet. Nähere Information: Programmleiterin Katrina Harjuhahto-Madetoja (Fragen zum Inhalt), Tel. +358 9 1602 2363 und Planerin Susanna Hyvärinen (praktische Arrangements), Tel. +358 9 1602 3405, Büro des Programms Informationsgesellschaft, sowie Päivi Paasikoski (Pressearrangements), Leiterin Information und Kommunikation, Referat für Regierungskommunikation, Tel. +358 9 1602 2082

Das Seminarprogramm

Helsingin Säätytalossa alkoi maanantaina 23. lokakuuta kaksipäiväinen Networked Business and Government – Something Real for the Lisbon Strategy -konferenssi. Osana Suomen puheenjohtajakauden ohjelmaa järjestettävän konferenssin päätavoitteena on löytää konkreettisia toimenpiteitä Lissabonin strategian tavoitteiden toteuttamiseksi. Tilaisuuteen osallistuu noin 200 EU-maiden asiantuntijaa julkiselta sektorilta, tutkimuslaitoksista sekä yritysmaailmasta. Konferenssin teemoja ovat julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö, liiketoimintojen sähköistäminen, tuottavuuden lisääminen, innovaatiojärjestelmän uudistaminen ja julkishallinnon tietoyhteiskuntakehitys. Tilaisuuden alustajat valottavat puheenvuoroissaan myös sitä, miten Euroopan kilpailukykyä voitaisiin edistää konkreettisin toimenpitein. Tilaisuuden kotimaisia kärkipuhujia ovat pääministeri Matti Vanhanen, yliasiamies Esko Aho ja Suomen Pankin pääjohtaja Erkki Liikanen. Ensimmäisenä päivänä yliasiamies Aho esitelmöi Euroopan kilpailukyvystä ja innovaatiopolitiikan haasteista Hampton Court -raportin näkökulmasta. Lisäksi tutustutaan käytännön esimerkkien kautta muun muassa eurooppalaisiin julkishallinnon uudistuksiin. Toisen päivän avauspuheenvuorossaan pääministeri Vanhanen tulee kiinnittämään huomiota siihen, että Euroopan kilpailukyvyn vahvistaminen on yhteinen haasteemme. Siihen vastaaminen edellyttää tutkimus- ja kehitystoimintaan panostamista, tieto- ja viestintätekniikan tehokasta hyödyntämistä sekä laajapohjaista ja monialaista yhteistyötä. Kokouksen osanottajilla on mahdollisuus osallistua interaktiivisesti konferenssin kulkuun kolmessa online-äänestyksessä, joissa hyödynnetään langatonta Response-yleisöpalautejärjestelmää. Yleisö valitsee äänestyksissä omat suosikkinsa puhujien ehdottamista Euroopan kilpailukykyä edistävistä konkreettisista toimenpiteistä. Äänestys palvelee myös tapahtuman tavoitetta löytää konkreettisia keinoja ja toimia Lissabonin strategian toteuttamiseksi. Tapahtuman päätteeksi järjestetään paneelikeskustelu, joka kokoaa yhteen konferenssin ja yleisöäänestysten tulokset. Keskustelu on keskeinen osa tapahtuman loppupäätelmien valmistelua. Nämä loppupäätelmät kootaan Helsinki-manifestiin, joka toimitetaan tuleville puheenjohtajamaille Saksalle ja Portugalille sekä EU-komissiolle. Tapahtuma järjestetään Suomen hallituksen tietoyhteiskuntaohjelman, Helsingin kauppakorkeakoulun Center for Knowledge and Innovation Research (CKIR) -yksikön, Euroopan komission ja useiden yritysten yhteistyönä. Lisätietoja: ohjelmajohtaja Katrina Harjuhahto-Madetoja, p. (09) 1602 2363 (sisältökysymykset) ja suunnittelija Susanna Hyvärinen, p. (09) 1602 3405 (käytännön järjestelyt), tietoyhteiskuntaohjelman toimisto sekä tiedotuspäällikkö Päivi Paasikoski (mediajärjestelyt), valtioneuvoston viestintäyksikkö, p. (09) 1602 2082

Konferenssin ohjelma

Konferensen Networked Business and Government – Something Real for the Lisbon Strategy inleddes på måndagen den 23 oktober i Ständerhuset i Helsingfors. Konferensen, som pågår i 2 dagar, arrangeras som en del av programmet under Finlands EU-ordförandeskap. Det huvudsakliga målet för konferensen är att finna konkreta åtgärder när det gäller att förverkliga målen för Lissabonstrategin. I konferensen deltar sakkunniga inom den offentliga sektorn, vid forskningsanstalter och inom företagsvärlden från cirka 200 EU-länder. Teman för konferensen är samarbetet mellan den offentliga och privata sektorn, övergången till elektronisk affärsverksamhet, ökad produktivitet, förnyandet av innovationssystemet och informationssamhällsutvecklingen inom den offentliga förvaltningen. Föreläsarna åskådliggör också i sina inlägg hur man genom konkreta åtgärder kan främja den europeiska konkurrenskraften. Konferensens inhemska toppföreläsare är statsminister Matti Vanhanen, överombudsman Esko Aho och chefdirektören för Finlands Bank Erkki Liikanen. Under konferensens första dag håller överombudsman Aho ett föredrag om Europas konkurrenskraft och innovationspolitikens utmaningar ur Hampton Court-rapportens perspektiv. Med hjälp av konkreta exempel informeras dessutom om bl.a. europeiska reformer inom den offentliga förvaltningen. I sitt öppningsanförande på konferensens andra dag kommer statsminister Vanhanen att fästa uppmärksamhet vid faktumet att stärkandet av den europeiska konkurrenskraften är en gemensam utmaning för oss alla. För att kunna svara på denna utmaning måste man satsa på forsknings- och utvecklingsverksamheten, utnyttja informations- och kommunikationstekniken effektivt samt bedriva ett omfattande samarbete som omspänner flera områden. Mötesdeltagarna har möjlighet att interaktivt delta i konferensen via tre online-omröstningar, där det trådlösa systemet för publikrespons, Response, utnyttjas. Vid omröstningarna väljer publiken sina egna favoriter bland de konkreta åtgärder för att stärka Europas konkurrenskraft som talarna föreslagit. Omröstningen tjänar också konferensen mål att finna konkreta metoder och åtgärder när det gäller att genomföra Lissabonstrategin. Konferensen avslutas med en paneldiskussion som sammanfattar resultaten av konferensen och publikomröstningarna. Diskussionen utgör en viktig del av beredningen av konferensens slutsatser. Slutsatserna sammanställs i ett Helsingforsmanifest, som tillställs de kommande ordförandeländerna Tyskland och Portugal samt EU-kommissionen. Konferensen arrangeras i samarbete mellan den finska regeringens informationssamhällsprogram, enheten Center for Knowledge and Innovation Research (CKIR) vid Helsingfors handelshögskola, Europeiska kommissionen och ett flertal företag. Ytterligare information: programdirektör Katrina Harjuhahto-Madetoja, tfn (09) 1602 2363 (innehållsfrågor), och planerare Susanna Hyvärinen, tfn (09) 1602 3405 (praktiska arrangemang), informationssamhällsprogrammets byrå, samt informationschef Päivi Paasikoski (mediearrangemangen), statsrådets kommunikationsenhet, tfn (09) 1602 2082

Programmet för konferensen

Back

Back to navigation

Finland’s EU Presidency : Transcript of the first press conference for the informal meeting of Heads of State or Government

Presenter: Ladies and gentlemen, welcome to the press conference of the informal meeting of Heads of State or Government. Present President of the European Council, Prime Minister Matti Vanhanen, President of the European Commission, Mr José Manuel Barroso, and Secretary-General / High Representative, Mr Javier Solana. Prime Minister Vanhanen, please.

Vanhanen: Thank you. Good afternoon Ladies and Gentlemen. As you all know, one of the main themes of the meeting was innovation policy as a source of European growth. I would like to start drawing some conclusions on this item.

It was very clear in the discussions that we need a comprehensive strategy on intellectual property rights in the EU. This is an important part for an effective innovation policy. The strategy should be, above all, of high quality. By placing importance – for instance – on the quality of patents, the EU could also put pressure on our competitors. We welcome the Commission’s intention to prepare a comprehensive strategy on intellectual property rights in 2007.

Patents are an essential part of intellectual property rights. We look forward to the Commission’s proposals on how to develop the patent system in Europe.

We agreed that the European patent system must be made more cost-effective and more predictable. We must also improve the litigation system. Basically, we have three options:

First, we can leave things as they are. This would be by far the worst option.

Second, EU Member States could take a step forward through the London Agreement. The London Agreement relates to the simplification of the existing European Patent System.

The third option is that we seek: Community solutions in order to improve the patent system. This should be our ultimate goal.

Another central theme in our discussions was enhancing the co-operation between the private and public sectors. We agreed that we need to help companies in finding early seed money. European Technology Platforms and Joint Technology Initiatives are excellent examples of public-private partnerships. Companies are willing to invest in these initiatives. Public funding by the Member States and the EU is therefore a high priority for some of the projects that are ready to be launched.

The Finnish Government has made a commitment to allocate public research funding to one of the most advanced initiatives called Artemis. Its aim is to enhance Europe’s leading position in certain electronic systems. The Finnish Government’s total contribution will be 70 million euros over a seven-year period starting from next year. I am pleased that also the Commission gives its full support to this initiative and will take it forward as a Joint Technology Initiative and match funds coming from the private sector.

We also had a discussion on the proposal to create the European Institute of Technology, which was adopted by the Commission only two days ago. The Institute should have a real impact in filling Europe’s innovation gap. We are pleased that during our Presidency we will be able to start working on the details of this proposal in the Council. There are of course many open questions at this stage but the discussion we just had, it showed a real green light to the Commission’s initiative.

We also touched upon standardisation and agreed on its importance in supporting innovations. Our work on innovation policy will not stop here. I will keep this high on the agenda during the rest of our Presidency, too.      

At the beginning of our meeting, we had a constructive lunch discussion concerning the Union’s external energy relations with important partners, especially with Russia. We had unity today.

On energy issues with Russia, the EU aims to build a close and legally binding partnership based on mutually balanced, long term benefits.

It’s in the Union’s interests to persuade Russia to commit more strongly to the principles which have already been defined in the Energy Charter Treaty and G8 declaration.

There is a complete understanding between the Member States on the principles to be applied. They should cover especially market-based rules, market opening, non-discriminatory access to transit networks and mutuality in two-way investment. 

The EU will soon enter negotiations with Russia on a new comprehensive agreement to replace the 10-year-old Partnership and Cooperation Agreement. We agreed that the principles I just mentioned should be included into this post-PCA agreement.

We also agreed that it is very important to follow these principles in practice now, without waiting for a formal agreement.

We will also continue to develop our relations with other producer and transit countries around the EU. We aim to extend the internal energy market principles to our neighbourhood. 

We also agreed that the European Union must show strong leadership in combating climate change. Improving energy efficiency is important in achieving this. During the Finnish Presidency climate and energy issues have been at top of the agenda in third country summits.

In order to enhance the security of energy supply, international financial institutions need to cooperate in a more effective way. In addition, energy security aspects should be taken into account when the European Investment Bank is granting new lending mandates to third countries. In order to implement a coherent energy policy and respond to energy crises, we agreed to improve the way we share and process energy information among the Member States. We shall move ahead with this before the end of the year.      

My friends, my Spanish Colleague Prime Minister Zapatero was a key-note speaker on migration issues. He took up the importance of well-functioning border control and holistic approach to migration.

Illegal immigration is a problem that concerns the whole European Union. European solidarity was mentioned many times during our discussions.

We stressed the importance of concrete action and gave our full support to the European Border Management Agency.

We agreed that cooperation with Africa is essential, as it is with other countries of origin and transit. We need to be able to address the root causes of illegal immigration if we want to prevent these humanitarian crises in the coming years. Consistency between policy sectors is important.

I’m committed to take the work forward at the December European Council.      

We also briefly discussed the alarming situation in Sudan. We are all deeply concerned at the security, humanitarian and human rights situation in Sudan/Darfur. We are working hard to convince the Government of Sudan that a UN operation is the only viable and realistic option for peacekeeping in Darfur.

Thank you.

Presenter: President Barroso please.

Barroso: Thank you, thank you very much. I endorse everything that Prime Minister Vanhanen has said. I will not need to repeat. Let me just underline one or two point that I think are more important. First of all, this informal European Council was in a real spirit of coherence and solidarity. And we have seen this idea of coherence and solidarity in discussion about external energy policy, on discussion on innovation, discussion on migration. First of all, external energy policy. I’m very happy that the Commission gave a contribution to this debate with a paper that we have presented and the broad lines were endorsed by the leaders of Europe. In fact, we have seen the need for having a real European energy policy following what we have already discussed at Hampton Court, the Green Paper that was presented some time ago. And now I believe today we have achieved a real convergence that will enable us to come in January with some concrete proposals in terms of energy package. Energy goes from climate change, the need to fight climate change, until energy efficiency and energy security. What we have been discussing today was more external energy policy. It is important for us to involve others around us. In fighting climate change the European Union is leading in the world. In terms of the fight against climate change it is considered by many of us maybe the most important challenge of the 21st century. But it is important that only we in the European Union do that but that we involve others and this of course is a topic with all our partners. A way of fighting climate change is through energy efficiency. And it was also addressed at this meeting and as you know, we have recently proposed some very ambitious targets for the European Union.

Another point that was central in our discussions today, was energy security and of course this will a topic in our meeting this evening with President Putin. I think it was a real message of convergence that came after this debate to have some sound principles like reciprocity, transparency, market opening as principles that all the partners should respect if they want to have energy security in the long term. So, I believe in that matter we really achieved some progress and that we have now a real political orientation for the next steps starting of course this evening with meeting with President of the Russia.

Innovation was of course considered the most important point for this Lahti Summit. And there we also received endorsement and backing to some of our proposals. The need to come with a strategy for intellectual property rights, the need to come with a solution for the long standing problem of patenting in European Union and also to move forward on standards in Europe. And of course the strong backing, the green light, as Prime Minister Vanhanen just said, for the European Institute for Technology. I was personally very happy with this strong backing that was given to this idea. This is indeed a future flagship for innovation in Europe based on that important idea of public-private partnerships and specifically on the linkage between university and research excellence with a business interest and an economic potential. This will of course complement the European Union’s present efforts to stimulate research for instance through Joint Technology Initiatives and I was happy to announce support of the European Commission to this Artemis joint technology project that so many Member States and so many important companies from Europe are wishing to fund and the Commission will of course match this funding as well. So, I really believe that we could have here an important political agreement. This is an informal summit, it was not a summit for formalised legal instruments. But it is a summit that sets a course and defines an orientation. And I believe that after this summit, we can say that there is coherence and solidarity and more ambition fulfilling some of these important goals like the ones I just mentioned in the field of security, energy security but also in terms of innovation. These were the most important points. I will not go in detail because of time constraints. Of course, full support to our common approach to migration, to the requests made by the Prime Minister of Spain and endorsed by so many Heads of State and Government. This is not just a problem for the southern European countries. It a problem for all Europe for a problem at European level we should also have solution at European level. Thank you.

Presenter: High Representative Solana please.

Solana: Thank you very much. Very briefly because everything important has been said, and well said. Let me only tell you only practical things. I was yesterday in Ukraine. As you know, Ukraine has a pipeline that is the most important pipeline to provide gas to Europe. More than 80% of the gas goes through that pipeline. Therefore good-working [relations] between Russia and Ukraine [are] fundamental in order to guarantee the supply in the coming months to the European countries. I can tell you that this coming week, an agreement will be signed between Ukraine and Russia, and I had already discussions with the leaders of Ukraine … yesterday and we will have the guarantee that the supply of gas will be for all the countries of Europe that have links to the pipeline, which, as I said, is the most important pipeline that supplies gas to Europe. So, what happened last year and the year before will not be repeated this year and let’s hope that the temperatures in the winter will not make this statement I just have made not correct. But in principle everything is guaranteed so the that supply will be appropriate for all the countries of the European Union. Well, as you know, energy security is a very important element of foreign policy. The countries which supply most energy are to a certain extent uncertain countries and countries which the pipelines cross are also uncertain countries. We have now in the Caucasus some problem around Georgia. A very important pipeline that comes from Baku crosses that country. If anything were to happen there, we would also have difficulties, or potential difficulties, with the pipeline that [run through] that country. Therefore energy security for Europe is pretty much linked to foreign policy. Therefore we have to adapt our own foreign policy, also to take into consideration the component of energy. In the same manner, we have to put into consideration in a much more dramatic manner the question of migration in our foreign policy. Migration is not only a question of how much money you give to countries or how much you handle the situation in our own countries but how much foreign policy we do in particular with those countries which are the ones which supply most of the migrants, meaning Africa, meaning other parts of the world. So a very important element in our foreign policy has to be also linked to [the question of] how to handle the policy on migration. Let me also tell you that, in the coming – let’s say – 20 years, in the world there are going to be probably more than 200 new nuclear power plants. And the significance of that, vis-à-vis, for instance, [in terms of ] the enrichment of uranium – enrichment of uranium that, as you know, [presents] problems, that may be linked to proliferation. And therefore, we have to really try to work collectively with other actors in the international community – the European Union – so that this probable increase in the number of nuclear power plants that there will be in the world in the coming years does not [lead to] a proliferation system, [that makes the world ] much more dangerous than it is already now. So to fight against proliferation, we will have to have as one of our priorities controlling that situation and [ensuring that] the nuclear power plants do not lead to larger proliferation in the world. All these things we’ll have to keep on [coming back to] and studying and analysing and putting in practice. Thank you.

Presenter: Please identify yourself and your media when asking questions and use our microphone. Our camera crew has also kindly asked you to stand up when asking questions. It’s easier for them to find you. The Guardian please.

Guardian: It’s a question for President Barroso. How can you can do business with a man, Vladimir Putin, whose commitment to human rights are so great that he has expressed admiration for the sexual habits of an alleged rapist, the President of Israel?

Barroso: We are going to meet President Putin. He’s our neighbour. Russia is a very important country. I believe it is our interests, and in the interests of our citizens, to have constructive relations with Russia. But in our constructive relations with Russia, we also include a very open, very frank dialogue, including on the most sensitive issues, for instance, human rights. And I’m sure that this evening, we are going to express our concerns on all the issues of that kind that we have… that you know are a matter of concern for our European citizens. And I’m sure this is going to be the case, as has already happened in the past.

Presenter: The gentleman in the second row, please.

Agence France Presse (through interpreter): A question in French. The European patent, for decades now, has become a sort of zombie which haunts the corridors of Europe. Are you going to have to unearth the text or are you going to bury it once and for all? If you are going to bury once and for all, what specific proposals would enable you to get round its absence?

Barroso: Well it’s true that for a while now, we’ve tried to get a European patent and we haven’t managed. If we haven’t managed, it’s not because the Community institutions haven’t done enough, but simply because people haven’t agreed, not least on the language arrangements. Some Member States have clear language objections. So what I want Member States to do today is see whether they can’t accept a pragmatic approach – a pragmatic approach which involves accepting a degree of communitarisation of things which happen already, in terms of litigation, for example, on European patents. And we will be coming forward with a number of proposals, which we hope can be usefully discussed by the spring Council. So we’ll have to see. I can’t really say exactly what the upshot of all this is going to be. We’ll just have to see whether it will be possible for us to make progress on this dossier. Certainly in the light of today’s discussion, no one has questioned the fact that there is a need to come up with a solution in Europe for patents, because it’s one of the areas where we fall well short, in particular of our American friends. We’re losing innovative opportunities, simply because it costs too much and it takes too much time to get a patent in Europe. So we’ll be coming forward with a number of proposals shortly, and we’ll see whether it might not be possible to win over Member States to these proposals. We’re certainly not abandoning the real objective, which was to have a European patent. Thank you.

Vanhanen: Yes, it is true that this has been too long a project without any result and the Finnish purpose, during our Presidency, is to strengthen the political will among the Member States. And I asked my colleagues in this meeting today that they should all – that we should all – in our countries, strengthen the political pressure to find a solution, have a little more flexibility to find a solution. As President Barroso said, the over-complicated European patent system is too expensive for European companies. If we compare similar companies in the USA, where they have, in an area of 300 million people, one simple patent system, we need something [along] the same [lines] here in the EU, where there are 25 Member States and quite soon 27.

Presenter: YLE please.

Finnish Broadcasting Company: This is a question for Prime Minister Vanhanen and Dr Solana. What did you [say] about Georgia? We all know that the situation and relations between Russia and Georgia have been deteriorating for a while now. Are you going to take this up with President Putin, and other human rights issues?

Vanhanen: Yes, as President Barroso already said, of course, we will do [as we] always do when we have summits with third countries. We have both positive questions and also difficult questions. There were several Member States during lunch, which asked the Presidency to take to the floor Georgia, and we will do it.

Solana: It will not be the first time that we talk with our Russian friends about Georgia. Since the very beginning, we have been in touch with the Georgian President and the Russian counterpart, the President, Mr Ivanov, the national security adviser. I have been talking to them practically daily, trying to cool down the situation and trying to make the possibility of contact between the leaders of both countries. For the moment that has not taken place. We continue working in that direction and I’m sure we will achieve that. But I can tell you that every day since the situation has started, we have been in touch with both the leaders of both Georgia and the leaders of the Russian Federation.

Presenter: Gentleman here in the middle row, please.

Anatolia News Agency: I’m addressing my question to Mr Vanhanen. My question is regarding Cyprus. You made some concrete proposals to parties. Are you hoping to get a conclusion before the December summit? How optimistic are you [about getting] a conclusions, or how close are you to a conclusion.

Vanhanen: I can only tell you that the Finnish Presidency… we have been very active on this issue. And we are negotiating with all partners. And let’s see. It will be closer during this autumn-time, to find a solution also to the Cyprus question, and we are working actively and our aim is to find a solution before December.

Presenter: We have time for two more questions. Here please.

Kosovo press: I have a question for Mr Vanhanen. Kosovo is one of the issues with which apparently the European Union doesn’t have the same position like Russia. Recently, Russia made it clear that they want negotiations to go on for next year, while President Ahtisaari wants to finish this year. And President Putin has made a comparison between the Kosovo issue and Ossetia in Georgia. So do you think that this Russian can endanger the mission of President Ahtisaari to find a solution for Kosovo?

Vanhanen: We will probably not discuss about this item this evening. President Ahtisaari is not working for the European Union. He’s now in the UN, the United Nations. And of course this possibility is now in the United Nations and the UN should find the solution to the Kosovo status question and I’m sure that the European Union, we will be ready then to support the arrangements and solutions which we can accept. And of course if we want to get a solution in the United Nations, it will most probably also need a decision in the UN Security Council, so of course there has to be also agreements which also the members of the Security Council can accept.

Presenter: And the last question goes to a gentleman in the third row.

Romanian press: I would like to ask President Barroso. You know, [there is much debate] on whether the Prime Minister or the President should propose a person to be the Romanian European Commissioner. I want ask you if you have received a proposal and, if yes, what your decision will be? Can you give us a name or a domain, or something?

Barroso: I will not make any comment on that issue before the decision is taken. Okay?

Presenter: Thank you very much.

 

******

Matti Vanhanen, Prime Minister of FinlandJosé Manuel Barroso, President of the European Commission

Javier Solana, Secretary-General / High Representative

Finland’s EU Presidency : Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential Elections in Venezuela

L’Union européenne félicite M. Hugo Chávez Frías pour sa réélection à la présidence de la République bolivarienne du Venezuela et rend hommage à la maturité électorale dont la population et les forces politiques du pays ont fait preuve.

L’UE note avec satisfaction que le scrutin du 3 décembre 2006 s’est déroulé d’une manière pacifique et dans la transparence, ce qui constitue une bonne base pour le renforcement des institutions démocratiques et du dialogue politique au Venezuela. L’UE est en outre sensible aux attentions que le Conseil national électoral a témoignées à l’égard de la mission d’observation électorale de l’UE.

L’UE réaffirme qu’elle est déterminée à appuyer la consolidation de la démocratie et de la bonne gestion des affaires publiques au Venezuela, ainsi que l’atténuation de la pauvreté, des inégalités et de l’exclusion. L’UE soutient également le combat que mène le gouvernement contre la corruption et en faveur de la tolérance. Ces éléments sont essentiels à la prospérité du Venezuela et au bien être de ses citoyens.

La Bulgarie et la Roumanie, pays en voie d’adhésion, la Turquie, la Croatie* et l’ancienne République yougoslave de Macédoine*, pays candidats, l’Albanie, la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro et la Serbie, pays du processus de stabilisation et d’association et candidats potentiels, l’Islande et la Norvège, pays de l’AELE membres de l’Espace économique européen, ainsi que l’Ukraine et la République de Moldavie, se rallient à la présente déclaration.

* La Croatie et l’ancienne République yougoslave de Macédoine continuent à participer au processus de stabilisation et d’association.

Finland’s EU Presidency : EU Presidency statement on Sri Lanka

CFSP statement, General Affairs and External Relations

17 Aug 2006, 17:55 en fr fi sv

The Presidency of the European Union is gravely concerned about the ongoing violence in Sri Lanka which seriously puts the Ceasefire Agreement and the peace process at risk.

The Presidency urges the Government of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) to cease hostilities at once and to resume peace talks. The senseless violence will not resolve the ethnic conflict in Sri Lanka.

The Presidency reiterates the full support of the European Union to the peace process and to the important work of the Norwegian facilitator. The personnel of the Sri Lankan Monitoring Mission must be supported and their security guaranteed at all times.

The Presidency is deeply concerned about the growing humanitarian crisis in Sri Lanka and the suffering of innocent people. There are 130 000 refugees since April 7 in the conflict ridden areas, and the number is growing by day. The Presidency calls on both parties to guarantee free access for the relief agencies to the affected people.

In the light of the killing of the 17 aid workers in Muthur, the presidency expresses its concern about the working conditions of the NGOs in Sri Lanka, and calls on the government to support their valuable work.

La Présidence de l’Union européenne est sérieusement préoccupée par les violences actuelles au Sri Lanka qui mettent gravement en danger l’Accord de cessez-le-feu et le processus de paix.

La Présidence demande instamment au Gouvernement du Sri Lanka et aux Tigres de Libération de l’Eelam (LTTE) de cesser immédiatement les hostilités et de reprendre les négociations de paix. La violence insensée ne pourra pas résoudre le conflit ethnique qui fait rage au Sri Lanka.

La Présidence renouvelle le soutien sans faille de l’Union européenne au processus de paix et aux travaux importants du facilitateur norvégien. Les Personnels de la Mission de surveillance au Sri Lanka doivent être soutenus et leur sécurité doit être garantie à tout moment.

La Présidence est profondément préoccupée par la crise humanitaire croissante au Sri Lanka et par la souffrance d’innocents. On compte 130 000 réfugiés depuis le 7 avril dans les zones touchées par le conflit et ce nombre croit chaque jour. La Présidence en appelle aux deux parties pour garantir aux victimes des combats un accès libre aux organismes d’assistance.

A la lumière de l’assassinat des 17 collaborateurs d’une ONG à Muthur, la Présidence exprime son inquiétude s’agissant des conditions de travail des ONG au Sri Lanka et demande au gouvernement de leur apporter son soutien dans leurs travaux d’une utilité considérable.

EU:n puheenjohtajavaltio on erittäin huolissaan Sri Lankan jatkuvasta väkivallasta, joka vaarantaa vakavasti tulitaukosopimuksen ja rauhanprosessin.

Puheenjohtajavaltio vaatii Sri Lankan hallitusta ja tamilitiikerien vapautusjärjestöä LTTE:tä lopettamaan heti vihollisuudet ja aloittamaan rauhanneuvottelut. Järjetön väkivalta ei ratkaise Sri Lankan etnistä konfliktia.

Puheenjohtajavaltio vahvistaa Euroopan unionin täyden tuen rauhanprosessille ja norjalaisen välittäjän tärkeälle työlle. Sri Lankan tarkkailutehtävään osallistuvaa henkilöstöä on tuettava, ja heidän turvallisuutensa on taattava kaikkina aikoina.

Puheenjohtajavaltio on syvästi huolissaan Sri Lankan kasvavasta humanitaarisesta kriisistä ja viattomien ihmisten kärsimyksestä. Huhtikuun 7:nnen jälkeen pakolaisia on konfliktin vaivaamilla alueilla 130 000, ja määrä kasvaa päivittäin. Puheenjohtajavaltio kehottaa molempia osapuolia takaamaan avustusjärjestöille vapaan pääsyn autettavien luo.

Muthurin 17 avustustyöntekijän surman johdosta puheenjohtavaltio on huolissaan kansalaisjärjestöjen työskentelyoloista Sri Lankassa ja kehottaa hallitusta tukemaan niiden arvokasta työtä.

Europeiska unionens ordförandeskap är allvarligt bekymrat över de pågående våldsamheterna i Sri Lanka och den allvarliga risk de utgör för eldupphöravtalet och fredsprocessen.

Ordförandeskapet uppmanar Sri Lankas regering och Tamilska Eelams befrielsetigrar LTTE att omedelbart upphöra med fientligheterna och återuppta fredsförhandlingarna. Det meningslösa våldet löser inte de etniska konflikterna i Sri Lanka.

Ordförandeskapet upprepar Europeiska unionens fulla stöd för fredsprocessen och den norska medlarens viktiga arbete. Observatörsmissionens personal i Sri Lanka måste stödas och deras säkerhet garanteras under alla omständigheter.

Ordförandeskapet är djupt bekymrat över den växande humanitära krisen i Sri Lanka och det lidande oskyldiga människor får utstå. Sedan den 7 april finns det 130 000 flyktingar i de konfliktdrabbade områdena, och antalet ökar varje dag. Ordförandeskapet uppmanar båda parterna att garantera hjälporganisationerna fritt tillträde till de berörda människorna.

Med anledning av de 17 dödade hjälparbetarna i Muthur uttrycker ordförandeskapet sin oro över frivilligorganisationernas arbetsförhållanden i Sri Lanka och uppmanar regeringen att stöda deras värdefulla arbete.

Back

Back to navigation

Finnische EU-Präsidentschaft : Enlargement and justice and home affairs to be the main themes at the December European Council

Pressemitteilung, Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen, Justiz und Inneres

04 Dec 2006, 12:02 en fr de

The European Council meeting during Finland’s EU Presidency will be held in Brussels on 14 and 15 December. It will be chaired by the Finnish Prime Minister, Matti Vanhanen. The main topic at the meeting will be EU enlargement. The Heads of State or Government will base their discussions on the enlargement strategy, approved by the European Commission on 8 November, and the special report annexed to it on the Union’s capacity to integrate new members. The objective will be to consolidate the consensus among the Member States on how to proceed with the enlargement process. The European Council will also focus on justice and home affairs as the second main theme. The Heads of State or Government will discuss ways of improving EU decision-making and action in the area of freedom, security and justice. The goal will be to enhance the Member States’ commitment to more effective decision-making on justice and home affairs. The EU’s immigration policy is also on the agenda for the European Council. The aim here is to strengthen the overall approach to immigration and agree on concrete measures to be taken in 2007. The Presidency will present its assessment of the discussions which the Presidency held this autumn with the Member States concerning the future of the Constitutional Treaty. The European Council will take stock of EU-accession negotiations with Turkey and Croatia, on the basis of the outcome of the General Affairs and External Relations Council on 11 December. Other items on the agenda for the meeting include policies on innovation and energy, climate change and key external relations issues. In addition, the Heads of State or Government will welcome Romania and Bulgaria to the EU as new members with effect from 1 January 2007. Their accession will conclude the Union’s fifth round of enlargement. Further information: Jari Luoto, State Secretary for EU Affairs, Government Secretariat for EU Affairs, tel. +358 9 1602 2180, Laura Aho, Adviser, EU Affairs, tel. +358 9 1602 2150, Government Secretariat for EU Affairs and Sanna Kangasharju, Deputy Head of Information, Government Communications Unit, tel. +358 9 1602 2175 or +358 40 731 9915

Preliminary agenda for the European Council meeting

Le Conseil européen de la Présidence finlandaise de l’Union européenne se tiendra les 14 et 15 décembre à Bruxelles. Il sera présidé par le Premier ministre de la Finlande, Matti Vanhanen. Le thème principal de ce Conseil européen sera l’élargissement. Le débat s’appuiera sur la stratégie d’élargissement présentée le 8 novembre par la Commission européenne, avec en annexe un rapport spécial sur la capacité de l’Union à intégrer de nouveaux membres. L’objectif des Chefs d’État et de gouvernement est de confirmer l’orientation commune des États membres concernant la poursuite du processus d’élargissement. L’autre grand thème de ce Conseil européen portera sur le volet justice et affaires intérieures. Les Chefs d’État et de gouvernement examineront les possibilités d’améliorer les mécanismes décisionnels et le fonctionnement de l’Union dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité. L’objectif est de confirmer l’engagement des États membres à améliorer les mécanismes décisionnels en matière de justice et affaires intérieures. Le Conseil européen se penchera également sur la politique d’immigration de l’Union. L’objectif est de consolider l’approche globale de l’Union sur l’immigration et de convenir des nouvelles mesures concrètes à prendre pour l’année 2007. La Présidence fera part aux États membres de l’appréciation qu’elle porte sur les entretiens qu’elle a eus cet automne avec les États membres sur l’avenir du traité établissant une constitution pour l’Europe. Le Conseil européen prendra note de l’état des négociations d’adhésion de la Turquie et la Croatie sur la base des résultats du Conseil Affaires générales et Relations extérieures qui se tiendra le 11 décembre. Les débats porteront également sur la politique d’innovation, la politique énergétique, le changement climatique et les sujets d’actualité touchant aux relations extérieures. Les chefs d’État et de gouvernement accueilleront également la Roumanie et la Bulgarie qui rejoignent l’Union européenne le 1er janvier 2007. L’entrée de la Roumanie et de la Bulgarie dans l’Union complète le cinquième élargissement. Pour plus d’informations : Jari Luoto, secrétaire aux Affaires européennes, secrétariat général du Gouvernement, +358 9 1602 2180 et Sanna Kangasharju, chef adjoint de la communication du Gouvernement, tél. +358 9 1602 2175 ou +358 40 731 9915

Ordre du jour provisoire du Conseil européen

Der Europäische Rat des finnischen Präsidentschaftshalbjahres findet am 14. und 15. Dezember in Brüssel statt. Den Vorsitz führt Finnlands Ministerpräsident Matti Vanhanen. Eines der Hauptthemen des Gipfels ist die Erweiterung der Union. Der Debatte wird das am 8. November veröffentlichte Strategiepapier der Kommission zur EU-Erweiterung zugrunde liegen, das als Anlage einen Sonderbericht über die Aufnahmefähigkeit der Union einschließt. Angestrebt wird eine Vertiefung des Konsenses der Mitgliedsstaaten über die Fortführung des Erweiterungsprozesses. Das zweite Hauptthema sind Fragen der Bereiche Justiz und Inneres. Die Staats- und Regierungschefs werden über Wege diskutieren, die Beschlussfassung und das Handeln der Union im Raum der Freiheit, Sicherheit und des Rechts zu verbessern. Ziel ist eine verstärkte Verpflichtung der Mitgliedstaaten auf eine effektivere Beschlussfassung in der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit. Auf der Agenda des Europäischen Rats steht auch die Einwanderungspolitik der Union. Es ist beabsichtigt, den Gesamtansatz zur Migrationsfrage zu vertiefen und konkrete Anschlussmaßnahmen für das Jahr 2007 zu vereinbaren. Der Ratspräsident wird die Mitgliedsstaaten über die Gespräche zur Zukunft des Verfassungsvertrags unterrichten, die die Präsidentschaft im Laufe des Herbsts mit den Mitgliedsstaaten geführt hat. Auf der Grundlage der Ergebnisse des am 11. Dezember zusammentretenden Rats »Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen« wird der Europäische Rat die Fortschritte der Beitrittsverhandlungen mit der Türkei und Kroatien prüfen. Weitere Gesprächsthemen sind u.a. die Innovations- und Energiepolitik, der Klimawandel und aktuelle Fragen der auswärtigen Beziehungen. Außerdem heißen die Staats- und Regierungschefs die neue Mitglieder Rumänien und Bulgarien in der Union willkommen. Mit dem Beitritt der beiden Länder am 1. Januar 2007 kommt die fünfte Erweiterung der Union zum Abschluss. Nähere Information: Jari Luoto, Unterstaatssekretär für EU-Angelegenheiten, Sekretariat für die finnische EU-Präsidentschaft, Tel. +358 9 1602 2180, Laura Aho, Laura Aho, Sachverständige für EU-Angelegenheiten, Sekretariat für die finnische EU-Präsidentschaft, Tel. +358 9 1602 2150 sowie Sanna Kangasharju, Leitende Referentin, Information und Kommunikation, Referat für Regierungskommunikation, Tel. +358 9 1602 2175 oder +358 40 731 9915

Vorläufige Agenda des Europäischen Rats

Back

Zurück zur Navigation

Présidence finlandaise de l’UE : Conseil européen

Date:

14.12.2006

Date finale: Date: 14 Dec 2006 – 15 Dec 2006 Lieu: 

Bruxelles

Type d’événement: Réunions du Conseil éuropeen
Domaine politique:  Affaires générales et relations extérieures

Le Conseil européen désigne les réunions régulières des chefs d’État ou de gouvernement des États membres de l’Union européenne. Le président de la Commission européenne prend également part à ces réunions. Il définit les orientations politiques favorisant le développement de l’Union et approuve les conclusions de la Présidence tournante du moment. Pendant la Présidence finlandaise, le Conseil européen sera présidé par le Premier ministre Matti Vanhanen.

Accréditation

L’accréditation aux sessions du Conseil européen doit être demandée via le site web du Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne. La demande peut être déposée six semaines environ avant la date de la session.

Accréditation des médias aux session du Conseil européen, les 14-15 decembre 2006

Invitations au Conseil

Pour en savoir plus

Plus sur ce site

Liens:

Le Conseil de l’Union Européenne : Conseil européen

Retour

Retour à navigation

Finland’s EU Presidency : European Council

Date:

14.12.2006

End date: Date: 14 Dec 2006 – 15 Dec 2006 Venue: 

Brussels

Type of event: European Council
Policy area:  General Affairs and External Relations

The European Council brings together the Heads of State or Government of the European Union. The President of the Commission also attends its meetings. The European Council lays down general political guidelines for the EU’s development, and approves Presidency Conclusions. During Finland’s EU Presidency, the European Council will be chaired by Prime Minister Matti Vanhanen.

Accreditation

Accreditation for European Council meetings is necessary and takes place via the website of the General Secretariat of the Council of the European Union as of six weeks before a meeting.

Media accreditation for the European Council meeting, 14-15 December 2006

Letters of invitation
Further information

More on this website

Webcasts

Photos

Policy area: General Affairs and External Relations

Links:

The Council of the European Union: European Council

Back

Back to navigation