Press release, Education, Youth and Culture
Ministry of Education
Active citizenship, democracy education and topics such as the challenges presented by the openness of the EU youth policy will be discussed in the Young Active Citizenships – EU Meeting in Hyvinkää on 1–4 July 2006. The meeting promoting the active citizenship of young people is organised by the Ministry of Education in collaboration with the Finnish Youth Research Network, the Finnish Youth Co-operation – Allianssi, and the City of Helsinki Youth Department.
Approximately 250 administrators, youth researchers, representatives from youth organisations and young people from the EU countries, acceding countries and candidate countries, as well as EFTA countries and the Russian Federation are expected to take part in the meeting. Tanja Saarela, Minister of Culture, and Ján Figel’, Commissioner for Education, Training, Culture and Multilingualism, will participate in the meeting on Monday 3 July.
Three main themes of the meeting – the concept of active citizenship, democracy education, and the openness, transparency and democracy of the EU youth policy – will be discussed in several sub-working groups. The aim of the meeting is to consolidate tripartite co-operation between research, administration and youth organisations/young people, as well as the position of youth research as an administrative tool proactively guiding decision making.
The meeting will be opened on Monday 3 July by Riitta Kaivosoja, Director General of the Department for Cultural, Sport and Youth Policy of the Ministry of Education, Lasse Siurala, Director of the Youth Department, City of Helsinki, and Simo Salmela, Chairman of the Division for International Affairs of the Finnish Youth Co-operation – Allianssi. The themes of the first day of the meeting will be presented by Tommi Hoikkala, Research Director, the Finnish Youth Research Network (active citizenship), Heidi Huusko, Project Leader, the National Youth Council of Swedish Youth Organisations, and Fatmire Feka, the founder of Kids for Peace, the children’s peace movement in Kosovo (democracy education). The last theme of the day – the openness, transparency and democracy of the EU youth policy – will be presented by Pierre Mairesse, Director for Youth, Sports and Relations with the Citizen at the European Commission.
On 3 July, Eric Olson, representative of the UN Department of Economic and Social Affairs, Division for Social Policy and Development, will give a presentation on global citizenship. The main themes of the meeting will be discussed in working groups on Monday and Tuesday, and the closing session on Tuesday 4 July will draw conclusions on the working group sessions and the political part of the meeting. The meeting is preceded by the traditional Presidency Youth Event on 1 and 2 July, which has been integrated into the meeting.
Further information:
questions about content:- Olli Saarela, Director, tel. +358 9 160 77 277
– Seija Astala, Counsellor for Cultural Affairs, tel. +358 9 1607 7396, mobile: +358 40 515 5818
organisation
– Sofia Laine, EU Meeting Co-ordinator, tel. +358 20 755 2659, mobile: +358 50 583 0019
media relations
– Pia Ekqvist, Press Officer, tel. +358 9 160 77404, mobile: +358 40 740 0873
Ministère de l’Éducation
La citoyenneté active, l’éducation à la démocratie et les défis de l’ouverture de la politique européenne de la jeunesse seront, entre autres, les thèmes de la réunion Young Active Citizenships (Jeunes citoyennetés actives) qui se déroulera à Hyvinkää du 1er au 4 juillet 2006.
Le ministère de l’Éducation organise cette réunion traitant de la citoyenneté active des jeunes en coopération avec le Réseau de recherche sur la jeunesse, la Coopération finlandaise pour la jeunesse (Allianssi) et le Centre délégué aux affaires de la jeunesse de la Ville de Helsinki.
Environ 250 représentants de l’administration, de la recherche sur la jeunesse, des organisations de jeunesse et des jeunes sont attendus à la réunion, en provenance des pays membres de l’UE, des pays adhérents et candidats, des pays de l’AELE et de Russie. La ministre finlandaise de la Culture, Tanja Saarela, et le commissaire européen en charge de l’éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme, Ján Figel’, prendront part à la réunion le lundi 3 juillet.
Les trois thèmes principaux de la réunion – le concept de citoyenneté active, l’éducation à la démocratie et l’ouverture, la transparence et la démocratie de la politique européenne de la jeunesse – seront abordés dans plusieurs groupes de travail spécialisés. La réunion a pour objectif de renforcer la coopération tripartite entre la recherche, l’administration, les organisations de jeunesse / les jeunes et de consolider la position de la recherche sur la jeunesse en tant qu’instrument au service de l’administration et pilotant par anticipation la prise de décision.
La réunion sera ouverte le lundi 3 juillet par Riitta Kaivosoja, directrice de la Direction générale de la politique de la culture, des sports et de la jeunesse du ministère de l’Éducation, Lasse Siurala, directeur du service Jeunesse de la Ville de Helsinki et Simo Salmela, président de la section Affaires internationales d’Allianssi. Les thèmes principaux du premier jour seront introduits par Tommi Hoikkala, directeur de recherche du Réseau finlandais de recherche sur la jeunesse (citoyenneté active), Heidi Huusko, coordinatrice de projet auprès du Conseil national des organisations suédoises de jeunesse et la Kosovare Fatmire Feka, fondatrice du mouvement pacifiste de jeunes Kids for Peace (éducation à la démocratie) ; le dernier thème de la journée, l’ouverture, la transparence et la démocratie de la politique européenne de la jeunesse, sera introduit par Pierre Mairesse, directeur chargé de la Jeunesse, du sport et des relations avec le citoyen à la Commission européenne.
Eric Olson, du Département des affaires économiques et sociales à la Division des politiques sociales et de développement des Nations Unies, parlera de la citoyenneté mondiale le 3 juillet. Les thèmes principaux de la réunion seront examinés lundi et mardi dans des groupes de travail, les conclusions des sessions des groupes de travail et de l’élément politique étant synthétisées lors de la session finale du mardi 4 juillet. La réunion sera précédée les 1er et 2 juillet par le traditionnel événement Jeunesse de la présidence, qui est intégré à la réunion.
Pour plus d’informations:
questions liées au contenu:- Olli Saarela, directeur, tél. (09) 160 77277
– Seija Astala, conseillère culturelle, tél. (09) 160 77396, GSM 040 515 5818
organisation :
– Sofia Laine, planificatrice de conférences, tél. 020 755 2659, GSM 050 583 0019
organes de presse :
– Pia Ekqvist, chargée de la communication, tél. (09) 160 77404, GSM 040 740 0873
Opetusministeriö
Aktiivinen kansalaisuus, demokratiakasvatus ja mm. Euroopan unionin nuorisopolitiikan avoimuuden haasteet puhuttavat Young Active Citizenships -kokouksessa Hyvinkäällä 1.-4.7.2006. Opetusministeriö järjestää nuorten aktiivista kansalaisuutta käsittelevän kokouksen yhteistyössä Nuorisotutkimusverkoston, Suomen Nuorisoyhteistyö Allianssi ry:n ja Helsingin kaupungin Nuorisoasiainkeskuksen kanssa.
Kokoukseen odotetaan noin 250 hallinnon, nuorisotutkimuksen, nuorisojärjestöjen ja nuorten edustajaa EU-jäsenmaista, hakija- ja ehdokasmaista, EFTA-maista ja Venäjältä. Kulttuuriministeri Tanja Saarela ja koulutuksesta, kulttuurista ja monikielisyydestä vastaava komissaari Ján Figel’ osallistuvat kokoukseen maanantaina 3. heinäkuuta.
Kokouksen kolmea pääteemaa – aktiivisen kansalaisuuden käsitettä, demokratiakasvatusta sekä EU:n nuorisopolitiikan avoimuutta, läpinäkyvyyttä ja demokraattisuutta – käsitellään useissa alatyöryhmissä. Kokouksen tavoitteena on vahvistaa kolmikantayhteistyötä tutkimuksen, hallinnon ja nuorisojärjestöjen/nuorten välillä sekä vahvistaa nuorisotutkimuksen asemaa hallintoa palvelevana ja päätöksentekoa ennakoivasti ohjaavana välineenä.
Kokouksen avaavat maanantaina 3.7. opetusministeriön kulttuuri-, liikunta- ja nuorisopolitiikan osaston ylijohtaja Riitta Kaivosoja, Helsingin kaupungin nuorisotoimenjohtaja Lasse Siurala ja Allianssin kansainvälisten asioiden jaoston puheenjohtaja Simo Salmela. Ensimmäisen päivän pääteemoihin johdattelevat Nuorisotutkimusverkoston tutkimusjohtaja Tommi Hoikkala (aktiivinen kansalaisuus), projektijohtaja Heidi Huusko Ruotsin kansallisesta nuorisokomiteasta ja kosovolainen nuorten rauhanliikkeen Kids for Peacen perustaja Fatmire Feka (demokratiakasvatus) sekä päivän viimeiseen teemaan, unionin nuorisopolitiikan avoimuuteen, läpinäkyvyyteen ja demokraattisuuteen johdattelee EU-komission nuorison, urheilun ja kansalaisyhteiskuntasuhteiden johtaja Pierre Mairesse.
Globaalista kansalaisuudesta puhuu 3.7. YK:n sosiaalipolitiikan ja kehityksen yksikön (UN Department of Economic and Social Affairs, Division for Social Policy and Development) edustaja Eric Olson. Kokouksen pääteemoja käsitellään sekä maanantaina että tiistaina työryhmissä ja tiistaina 4.7. loppuistunnossa koostetaan päätelmät työryhmäistunnoista ja poliittisesta osiosta. Kokousta edeltää 1.-2.7. perinteinen puheenjohtajamaan nuorisotapahtuma, joka on integroitu osaksi kokousta.
Lisätietoja:
sisältökysymykset:– johtaja Olli Saarela, puh. (09) 160 77277
– kulttuuriasiainneuvos Seija Astala puh. (09) 160 77396, GSM 040 515 5818
järjestelyt:
– kokoussuunnittelija Sofia Laine, puh. 020 755 2659, GSM 050 583 0019
tiedotusvälineet:
– tiedottaja Pia Ekqvist, puh. (09) 160 77404, GSM 040 740 0873