Press release, Environment
06 Jul 2006, 10:10 en fr fi sv
An informal meeting of EU member states’ environment ministers is being held in Turku on 14-16 July 2006, chaired by Finland’s Minister of the Environment Jan-Erik Enestam. The keynote theme of the meeting is a new generation of environmental policy, and a secondary theme is the protection of the Baltic Sea. About 230 participants are expected, including representatives of EFTA and ETA member states and EU candidate countries, as well as EU member states.Finland wishes to initiate far-reaching discussions about the future course of EU environmental policy. To trigger these discussions, the Finnish Ministry Environment has drafted a background paper entitled ”Going global on eco-efficiency – Finland’s initiative for a new generation of environmental policy”. The ministers’ discussion will also be based on the interim evaluation of the EU’s 6th Environmental Action Programme, the European Environment Agency’s state of the environment report, and the United Nations’ Millennium Ecosystem Assessment.The ministers will also examine how more attention can be paid in future to the sustainable use of natural resources around an increasingly globalised world, in order to curb the eutrophication of water bodies, slow the ongoing decline in biodiversity, and ensure that climate change does not get out of hand. It is hoped that the environment ministers will also jointly be able to envisage ways to move faster towards a truly eco-efficient society. The ministers will also assess initiatives related to the EU’s decision-making on environmental issues.The EU Commissioner for the environment Stavros Dimas, the head of the European Environment Agency Jacqueline McGlade, and World Bank scientific expert Bob Watson will speak to initiate the ministerial discussions. Over lunch, Elliot Diringer, Director of International Strategies of the Pew Center on Global Climate Change, will speak to the ministers about climate efforts after 2012.The secondary theme of the meeting, the protection of the Baltic Sea, will be the subject of a presentation by Professor Erik Bonsdorff. An exhibition about the Baltic Sea will be on display in the conference centre and hotel, and the environment ministers will participate in a specially organised cruise on the Archipelago Sea. Media representatives may take part in an excursion designed to show how forests are protected in Finland.A preliminary press briefing for the informal ministerial meeting will be conducted by Finland’s Minister of the Environment Jan-Erik Enestam on Friday 14th July at 16.30 in the restaurant Daphne at the Forum Marinum, Linnankatu 72, Turku.Media representatives should register for accreditation by 7.7.2006 via Finland’s EU Presidency website at www.eu2006.fi, where the press programme for the Turku meeting is also available.
For more informationCommunications Officer Mauri Vieru: tel. +358 9 1603 9446; mobile: +358 40 547 1502Communications Manager Taina Pieski: tel. +358 9 1603 9615; mobile +358 40 506 1173Press arrangements in Turku: Press Attaché Hanna Gorschelnik of the EU Presidency Secretariat: mobile +358 40 823 0395
Links:
Going global on eco-efficiency – Discussion paper (pdf)
Going global on eco-efficiency – Background paper (pdf)
La réunion informelle des ministres de l’Environnement de l’UE est organisée à Turku du 14 au 16 juillet, sous la direction du ministre finlandais de l’Environnement M. Jan-Erik Enestam. La réunion a pour thème principal la politique de l’environnement de la nouvelle génération dans l’Union européenne et pour thème annexe la protection de la mer Baltique.Environ 230 participants sont attendus à cette réunion.Des représentants extérieurs à l’Union européenne ont également été invités, notamment des pays de l’AELE et de l’EEE et des nouveaux pays candidats à l’Union européenne. La Finlande souhaite ouvrir la discussion sur l’orientation future de la politique environnementale de l’UE.Pour inciter la discussion, le ministère de l’Environnement a produit un document de réflexion intitulé ”Going global on eco-efficiency – Finland?s initiative for a new generation of environmental policy”. L’évaluation intermédiaire du sixième programme environnemental de l’UE, le rapport de l’Agence européenne pour l’environnement sur l’état de l’environnement et l’évaluation scientifique du programme de l’ONU intitulé Millennium Ecosystem, serviront également de base pour les discussions ministérielles. Les ministres s’entretiennent, entre autres, de la manière de mieux porter attention, dans le futur, sur une utilisation durable des ressources naturelles dans un monde de plus en plus global, pour éviter l’eutrophisation des eaux, la disparition de la diversité naturelle et pour ne pas perdre la maîtrise des changements climatiques. L’objectif des ministres de l’environnement est d’envisager la façon de passer le plus rapidement possible à une société éco-efficace. Les ministres évalueront également les nouvelles initiatives relatives à la prise de décision de l’UE sur les questions environnementales. En plus de Stavros Dimas, commissaire européen pour l’environnement, Jacqueline McGlade, directrice exécutive de l’Agence européenne pour l’environnement, et Bob Watson, conseiller scientifique de la Banque mondiale, ont été invités pour lancer la discussion. Au cours du déjeuner, le directeur des stratégies internationales M. Elliot Diringer du Pew Center on Global Climate Change, parlera aux ministres des ”Efforts climatiques au-delà de 2012”. La réunion informelle des ministres de l’environnement aura pour second thème la protection de la mer Baltique.Le professeur Erik Bonsdorff donnera une conférence sur le sujet et une croisière dans l’archipel sera organisée pour les ministres. Une exposition sur la mer Baltique se tiendra également au centre de conférence et à l’hôtel.Les représentants des médias auront la possibilité de prendre part à une excursion pour découvrir la protection des forêts finlandaises. La conférence de presse préliminaire de la réunion informelle des ministres de l’Environnement aura lieu sous la direction du ministre finlandaise de l’Environnement Jan-Erik Enestam le vendredi 14 juillet à 16h30 à Turku au Forum Marinum, restaurant Daphne, à l’adresse Linnankatu 72. Les représentants des médias sont priés de s’inscrire pour obtenir leur accréditation avant le 7 juillet via le site Internet de la Présidence finlandaise de l’UE à l’adresse www.eu2006.fi Le programme médias de la réunion de Turku y sera également disponible. Pour plus d’informationM. Mauri Vieru, Attaché de communication, tél. +358 9 1603 9446, +358 40 5471 502, prénom.nom@ymparisto.fiMme Taina Pieski, Chef de la communication, tél. +358 9 1603 9615, +358 40 506 1173, prénom.nom@ymparisto.fiArrangements pour les médias :Attachée de presse du secrétariat pour la Présidence finlandaise de l’UE, tél. +358 40823 0395, prénom.nom@vnk.fi
EU:n epävirallinen ympäristöministerikokous järjestetään 14.-16.7.2006 Turussa ympäristöministeri Jan-Erik Enestamin johdolla. Kokouksen pääteemana on uuden sukupolven ympäristöpolitiikka ja oheisteemana Itämeren suojelu. Kokoukseen odotetaan noin 230 osallistujaa. Kokoukseen on kutsuttu myös EU:n ulkopuolelta keskeisiä EFTA- ja ETA-maita sekä EU:n uusien hakijamaiden edustajia.Suomi haluaa avata kokouksessa keskustelun siitä, minne EU:n ympäristöpolitiikkaa tulevaisuudessa ohjataan. Keskustelun herättelijäksi ympäristöministeriö on tuottanut tausta-asiakirjan ”Going global on eco-efficiency – Finland?s initiative for a new generation of environmental policy”. Ministerien keskustelun pohjana on myös EU:n kuudennen ympäristöohjelman väliarvio, Euroopan ympäristöviraston ympäristön tila -raportti ja YK:n Millennium Ecosystem-ohjelman tieteellinen arvio.Ministerit pohtivat, miten tulevaisuudessa voitaisiin entistä enemmän kiinnittää huomiota luonnonvarojen kestävään käyttöön globalisoituvassa maailmassa, etteivät vedet rehevöidy, luonnon monimuotoisuus hupene ja ilmastonmuutos karkaa käsistä. Ympäristöministereiden on tarkoitus visioida, miten siirryttäisiin nopeammin kohti ekotehokasta yhteiskuntaa. Lisäksi ministerit arvioivat uusia aloitteita ympäristöön liittyvässä EU:n päätöksenteossa.Keskustelun vauhdittajiksi on kutsuttu EU:n ympäristökomissaari Stavros Dimasin lisäksi Euroopan ympäristöviraston pääjohtaja Jacqueline McGlade ja Maailmanpankin tieteellinen asiantuntija Robert Watson. Lounaalla Elliot Diringer, kansainvälisten strategioiden johtaja Pew Center on Global Climate Change -järjestöstä puhuu ministereille aiheenaan ”Ilmastopyrkimykset vuoden 2012 jälkeen”.Epävirallisen ympäristöministerikokouksen oheisteemana on Itämeren suojelu. Professori Erik Bonsdorff esitelmöi aiheesta ja ministerit risteilevät Saaristomerellä. Kokouspaikalla ja hotellissa on esillä myös Itämeri-näyttely. Tiedotusvälineiden edustajilla on mahdollisuus osallistua retkelle, jossa tutustutaan suomalaiseen metsiensuojeluun.Epävirallisen ympäristöministerikokouksen ennakkolehdistötilaisuus pidetään ympäristöministeri Jan-Erik Enestamin johdolla perjantaina 14. heinäkuuta klo 16.30 Turussa Forum Marinumin ravintola Daphnessa, osoitteessa Linnankatu 72.Median edustajia pyydetään akkreditoitumaan ennakkolehdistötilaisuuteen ja kokoukseen 7.7. mennessä EU-puheenjohtajuusverkkosivujen kautta osoitteessa www.eu2006.fi Sivuilla on myös kokouksen mediaohjelma.
LisätietojaTiedottaja Mauri Vieru, puh. (09) 1603 9446, 040 5471 502, etunimi.sukunimi@ymparisto.fiViestintäpäällikkö Taina Pieski, puh. (09) 1603 9615, 040 506 1173, etunimi.sukunimi@ymparisto.fiKokouksen mediajärjestelyt: lehdistöavustaja Hanna Gorschelnik, EU-puheenjohtajuussihteeristö, puh. 040 823 0395, etunimi.sukunimi@vnk.fi
Linkkejä:
Going global on eco-efficiency – Discussion paper (pdf)
Going global on eco-efficiency – Background paper (pdf)
Ett inofficiellt EU-miljöministermöte ordnas 14-16.7.2006 i Åbo under ledning av miljöminister Jan-Erik Enestam. Huvudtemat på mötet är den nya generationens miljöpolitik och bitema är skyddet av Östersjön. Till mötet väntas cirka 230 deltagare. Av länder som inte hör till EU har centrala EFTA- och EES-länder inbjudits samt representanter för de nya länder som ansöker om medlemskap i EU.På mötet önskar Finland inleda en debatt om vart EU:s miljöpolitik i framtiden skall styras. Som hjälpmedel för att väcka debatten har miljöministeriet producerat bakgrundsdokumentet ”Going global on eco-efficiency – Finland?s initiative for a new generation of environmental policy”. Till grund för ministrarnas diskussion ligger också mellanutvärderingen av EU:s sjätte miljöprogram, Europeiska miljöbyråns rapport om miljöläget och den vetenskapliga utvärderingen av FN:s Millennium Ecosystem-program.Ministrarna skall dryfta hur man i den globaliserande världen i framtiden i större utsträckning kunde fästa uppmärksamhet vid en hållbar användning av naturresurserna, så att vattnen inte eutrofieras, naturens mångfald inte minskar och klimatförändringen inte glider ur händerna. Miljöministrarna har för avsikt att skapa visioner kring hur man snabbare kunde gå över till ett ekoeffektivt samhälle. Därtill utvärderar ministrarna nya miljöinitiativ inom EU:s beslutfattande.Utöver EU:s miljökommissionär Stavros Dimas har Jacqueline McGlade, generaldirektör för Europeiska miljöbyrån, och Robert Watson, vetenskaplig expert vid Världsbanken, inbjudits för att sätta fart på debatten. Vid lunchen talar Elliot Diringer, direktör för internationella strategier, från organisationen Pew Center on Global Climate Change, för ministrarna under rubriken ”Klimatsträvanden efter år 2012”.Bitema på det inofficiella miljöministermötet är skyddet av Östersjön. Professor Erik Bonsdorff föreläser om ämnet och ministrarna kryssar på Skärgårdshavet. På mötesplatsen och hotellet finns en utställning om Östersjön. Medierepresentanterna har möjlighet att delta i en utflykt där man bekantar sig med skyddet av skogarna i Finland.Förhandspresskonferensen för det inofficiella miljöministermötet hålls under ledning av miljöminister Jan-Erik Enestam fredagen den 14 juli kl. 16.30 i Åbo,irestaurang Daphne i Forum Marinum, på adressen Slottsgatan 72.Medierepresentanterna ombeds ackreditera sig till förhandspresskonferensen och mötet före 7.7 via EU-ordförandeskapssidorna på adressen www.eu2006.fi. På sidorna finns även medieprogrammet för mötet.
Mera informationInformatör Mauri Vieru, tel. (09) 1603 9446, 040 547 1502, fornamn.efternamn@ymparisto.fiKommunikationschef Taina Pieski, tel. (09) 1603 9615, 040 506 1173, fornamn.efternamn@ymparisto.fiMediearrangemangen på mötet: pressattaché Hanna Gorschelnik, sekretariatet för EU-ordförandeskapet, tfn 040 823 0395, fornamn.efternamn@vnk.fi
Länkar:
Going global on eco-efficiency – Discussion paper (pdf)