Press release, Environment
A first ever meeting of the EU-Russia Permanent Partnership Council (PPC) in the environment ministers’ format convened in Helsinki on October 10. The PPC meeting confirmed the parties’ commitment to pursue priorities set out in the EU-Russia Common Economic Space roadmap, in order to foster sustainable development in Russia and the EU. The EU was represented by Minister Jan-Erik Enestam for the Presidency, Commissioner Stavros Dimas for the European Commission and State Secretary Matthias Machnig for the in-coming Presidency. The Russian Federation was represented by Mr Yuri Trutnev, Minister of Natural Resources, accompanied by senior directors representing various governmental institutions in Russia. Commissioner Dimas and Minister Trutnev signed terms of reference for establishing a Dialogue on Environment to implement the objectives and priorities indicated in the Road map of the EU-Russia Common Economic Space. These include respect for the environment, commitment to mutual international environmental agreements, fostering sustainable development and integrating environmental issues into all sectoral policies. The main items in the agenda of the meeting were the launch of the EU-Russia Dialogue on Environment, climate change, biodiversity and environment and economic development.The Environment Dialogue will focus on the following priority areas of cooperation: convergence of environmental policies, climate change, water and marine issues, biodiversity and nature protection, environmental impact assessment, forestry law enforcement, governance and conservation, cleaner production and pollution prevention. The EU and Russia emphasized the importance of climate change issues including Kyoto Protocol, Joint Implementation projects and post-2012 climate regime. The EU and Russia agreed to reinforce their cooperation in the Biodiversity Convention, nature protection and combating illegal logging. The PPC emphasized that environmental protection is an inseparable part of the increasing economic cooperation between EU and Russia, and underlined the importance of integrating environmental concerns in concrete economic projects. The EU and Russia welcomed the first meeting of the PPC on environment as reflecting the importance of environment in EU-Russia relations as a whole.
Background on co-operation between The EU and Russia (pdf-file, 17 kb)
A new basis for EU-Russian environmental co-operation
La première réunion du Conseil permanent de partenariat entre l’UE et la Russie, réunissant les ministres de l’environnement, s’est tenue le 10 octobre à Helsinki. La Réunion du CPP a permis de confirmer l’engagement des parties à poursuivre les priorités établies sur la feuille de route de l’Espace Economique Commun UE-Russie dans l’objectif de renforcer le développement durable en Russie et dans l’UE. L’UE était représentée par le Ministre Jan-Erik Enestam pour la Présidence, le Commissaire Stavros Dimas pour la Commission européenne et le Secrétaire d’Etat Matthias Machnig pour la Présidence suivante. La Fédération de Russie était représentée par M. Youri Trutnev, Ministre des ressources naturelles, accompagné de directeurs seniors représentant divers organismes publics russes. Le Commissaire Dimas et le Ministre Trutnev ont signé les termes de référence de l’établissement d’un Dialogue sur l’Environnement visant à mettre en application les objectifs et les priorités figurant sur la feuille de route de l’Espace économique européen commun UE-Russie. Ceux-ci comprennent le respect de l’environnement, l’engagement envers des accords environnementaux internationaux communs, le renforcement du développement durable et l’intégration des questions environnementales dans les politiques de tous les secteurs. Le lancement d’un Dialogue UE-Russie sur l’environnement, les changements climatiques, la biodiversité et l’environnement ainsi que le développement économique ont été les éléments principaux de l’ordre du jour de la réunion. Le Dialogue sur l’environnement sera centré sur les domaines de coopération prioritaires suivants: convergence des politiques environnementales, changements climatiques, questions relatives à l’eau et à la mer, biodiversité et la protection de la nature, évaluation de l’impact environnemental, mise en application des lois sur les forêts, gouvernance et préservation, une production plus propre et prévention de la pollution. L’UE et la Russie ont mis l’accent sur l’importance des questions liées aux changements climatiques, y compris le Protocole de Kyoto, la mise en uvre des projets conjoints et le régime relatif aux changements climatiques post 2012. L’UE et la Russie ont convenu de renforcer leur coopération dans le cadre de la Convention sur la biodiversité, la protection de la nature et la lutte contre l’abattage forestier illégal. Le CPP a souligné que la protection de l’environnement fait partie intégrante d’une coopération économique accrue entre l’UE et la Russie et a souligné l’importance de l’intégration des préoccupations environnementales dans les projets économiques concrets. L’UE et la Russie sont satisfaits de la tenue de la première réunion du CPP sur l’environnement, en ce qu’elle traduit l’importance de l’environnement dans les relations générales entre l’UE et la Russie.
Background on co-operation between The EU and Russia (pdf-file, 17 kb)
Russian version: Background on co-operation between The EU and Russia (pdf-file, 64 kb)