Press release, General Affairs and External Relations
The EU Presidency has expressed its shock over the Israeli air strikes on South Lebanon which have killed dozens of civilians, mainly women and children. The Presidency Statement given today reiterates the appeal for ending the hostilities immediately. During the weekend, Foreign Minister Erkki Tuomioja has been in close communication with his colleagues in other EU countries and High Representative for the Common Foreign and Security Policy Javier Solana on account of the situation. He spoke with Secretary-General Kofi Annan about the role of the UN in solving the conflict. In a telephone conversation with Tuomioja, Prime Minister Fouad Siniora conveyed the stand of the Lebanese government demanding immediate cessation of hostilities. Further information: First Secretary Keijo Norvanto, Foreign Minister’s office, tel. +358 9 1605 5332 EU:n puheenjohtajavaltio on ilmaissut järkytyksensä Israelin Etelä-Libanoniin kohdistamista ilmaiskuista, joissa on kuollut kymmenittäin siviilejä, pääasiassa naisia ja lapsia. Puheenjohtajavaltion tänään antamassa lausunnossa toistetaan vetoomus vihollisuuksien välittömästä lopettamisesta. Ulkoministeri Erkki Tuomioja on ollut viikonlopun aikana tiiviissä yhteydessä EU-maiden kollegoihin sekä ulkopoliittiseen edustajaan Javier Solanaan Libanonin tilanteen johdosta. Hän on puhunut pääsihteeri Kofi Annanin kanssa YK:n roolista konfliktin ratkaisussa. Pääministeri Fouad Siniora on välittänyt Tuomiojan kanssa käymässään puhelinkeskustelussa Libanonin hallituksen kannan vihollisuuksien välittömästä lopettamisesta. Lisätietoja: toinen virkamiessihteeri Keijo Norvanto, ulkoministerin kanslia, puh.1605 5332 EU:s ordförandeland har uttryckt sin bestörtning över Israels flyganfall mot södra Libanon, där tiotals civila omkommit, huvudsakligen kvinnor och barn. Ordförandeskapet upprepar i ett uttalande i dag sin vädjan om omedelbart upphörande av fientligheterna. Utrikesminister Erkki Tuomioja har under veckoslutet haft tät kontakt med sina kolleger i EU-länderna och med den utrikespolitiske representanten Javier Solana med anledning av situationen i Libanon. Han har diskuterat FN:s roll i konfliktlösningen med generalsekreterare Kofi Annan. Premiärminister Fouad Siniora har under ett telefonsamtal med Tuomioja framfört den libanesiska regeringens ståndpunkt i fråga om ett omedelbart upphörande av fientligheterna. Närmare upplysningar: andra tjänstemannasekreteraren Keijo Norvanto, utrikesministerns kansli, tfn 09 1605 5332 Back